1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:32,960 --> 00:00:38,200 Sarah, bana güvenmelisin. Beni bu yüzden işe aldın. 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 Bu gibi olaylar dengeyle ilgilidir. 5 00:00:41,120 --> 00:00:44,600 Misafirler tüm büyüyü almalı akşam boyunca- 6 00:00:44,760 --> 00:00:49,320 -ama unutmamalılar orada olmalarının nedeni. 7 00:00:49,480 --> 00:00:51,000 Sergi. 8 00:00:51,160 --> 00:00:54,440 Senin güzel sanatın en önemli parçadır. 9 00:00:54,600 --> 00:00:57,480 -ve geri kalan her şey orada dikkat çekmek için. 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,400 Güzel işinize odaklanın. 11 00:01:01,560 --> 00:01:04,400 -ve gerisini bana bırak. Kulağa hoş geliyor mu? 12 00:01:06,400 --> 00:01:10,200 Başka bir aramam daha var. ama yarın görüşürüz. Merak etme! 13 00:01:10,360 --> 00:01:16,640 Partiniz emin ellerde. Tamam, hoşçakal o zaman. 14 00:01:16,800 --> 00:01:18,800 Merhaba kızım. Durum nasıl? 15 00:01:19,880 --> 00:01:23,840 Evet, beş dakikam var. Orada görüşürüz. 16 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 Bir tane daha ister misin? 17 00:01:42,040 --> 00:01:45,680 Evet! Tamam, teşekkürler. 18 00:01:50,160 --> 00:01:54,920 -Teşekkürler. Merhaba! -Merhaba tatlım! 19 00:01:55,080 --> 00:02:00,160 -Aman Tanrım. - Burayı beğendin mi? 20 00:02:00,320 --> 00:02:02,640 Evet, kahve güzel. Bir şey ister misin? 21 00:02:02,800 --> 00:02:06,000 - Muzlu kekler inanılmaz. - Hayır, zamanım yok. 22 00:02:06,160 --> 00:02:10,240 Beş...dört dakikam var beni ofise götürmek için. 23 00:02:10,400 --> 00:02:13,480 -Ne hakkında konuşmak istiyordun? -Sen benim en iyi arkadaşımsın. 24 00:02:13,640 --> 00:02:17,160 Neler olduğunu bile bilmiyorum şu anda hayatında. 25 00:02:17,320 --> 00:02:20,760 Yogada buluşuyoruz ama orada konuşamayız. 26 00:02:20,920 --> 00:02:24,080 Bekle, benden ayrılıyor musun? 27 00:02:24,240 --> 00:02:26,600 - Ben ciddiyim. -Üzgünüm. 28 00:02:26,760 --> 00:02:29,080 Çılgın, yoğun bir hayatın var. 29 00:02:29,240 --> 00:02:35,320 -ama zaman ayırmak önemli eskisi gibi takılmak için. 30 00:02:35,480 --> 00:02:38,320 Kesinlikle haklısın. Üzgünüm. 31 00:02:39,920 --> 00:02:42,160 Biliyor musun? 32 00:02:43,960 --> 00:02:47,040 Gelecek hafta üç gün iznim var. 33 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 Küçük bir spa gezisine ne dersiniz? 34 00:02:50,720 --> 00:02:52,040 Tamam aşkım! 35 00:02:52,200 --> 00:02:56,200 Ücretli tatil yaptım yani kulağa oldukça hoş geliyor. 36 00:02:56,360 --> 00:03:01,480 "İyi" mi? Üç gün jakuzi, masaj ve yüz maskesi ile mi? 37 00:03:01,640 --> 00:03:05,080 Kulağa harika geliyor. Bu gece için rezervasyon yaptırıyorum. 38 00:03:05,240 --> 00:03:07,200 Tanrım. 39 00:03:11,520 --> 00:03:13,640 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 40 00:03:18,360 --> 00:03:21,880 -Ne? - Burayı bu yüzden mi seviyorsun? 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,520 Ne demek istediğini bilmiyorum. 42 00:03:27,080 --> 00:03:29,400 Bu cephede nasılsınız? 43 00:03:29,560 --> 00:03:34,040 Az önce geldik en iyi arkadaşımla zamanım olmadığından. 44 00:03:34,200 --> 00:03:38,960 Daha önce de söylemiştim. hayatta dengeyi bulmalısın. 45 00:03:39,120 --> 00:03:41,880 - Günün her saati çalışamazsınız. -Affedersin! 46 00:03:42,040 --> 00:03:45,600 -Arkadaşım istiyor... - Dur. 47 00:03:45,760 --> 00:03:49,200 Bir tane istiyor lezzetli muzlu keklerinizden, teşekkürler. 48 00:03:49,360 --> 00:03:51,560 Teşekkürler! 49 00:03:51,720 --> 00:03:55,320 -Senden nefret ediyorum. -Seni seviyorum. Lezzetli yemek. 50 00:03:56,480 --> 00:03:59,040 İşyerinizde iyi bir gün geçirin. 51 00:04:13,800 --> 00:04:17,600 SEVGİLİ KELLY, YARDIMINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER Harika bir gün geçirmenizi dilerim! 52 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Başka bir memnun müşteri mi? 53 00:04:22,520 --> 00:04:24,520 -Görünüşe göre. - İnanılmaz. 54 00:04:24,680 --> 00:04:28,480 23 yıldır bu işteyim ve hiç yapmadım bir müşteriden çiçek aldı. 55 00:04:28,640 --> 00:04:31,320 Neyse haberlerim var. 56 00:04:31,480 --> 00:04:34,600 Bildiğiniz gibi Melissa ortadan kayboluyor yaz sonunda- 57 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 -ve aklımızda bazı değişiklikler var. 58 00:04:37,440 --> 00:04:41,160 -Sen onlardan birisin. -Cidden? 59 00:04:41,320 --> 00:04:43,880 Uzun zamandır burada değilsin ama şunu söylemeliyim ki... 60 00:04:44,040 --> 00:04:46,880 -iyi bir izlenim bıraktığını bu kadar kısa sürede. 61 00:04:47,040 --> 00:04:51,560 - Vay! Teşekkürler Samantha. -Henüz bana teşekkür etme. 62 00:04:51,720 --> 00:04:56,080 sadece bilmek istiyorum eğer ilgileniyorsanız. 63 00:04:56,240 --> 00:05:01,400 Evet... Evet, kesinlikle. 64 00:05:01,560 --> 00:05:04,560 Üst. Bir karar veriyoruz birkaç ay içinde- 65 00:05:04,720 --> 00:05:07,280 - o yüzden üzerinde çalışmaya devam et. 66 00:05:22,200 --> 00:05:25,040 -Birileri kondisyon açısından geride kaldı. -Crikey. 67 00:05:25,200 --> 00:05:27,240 İşimle meşguldüm. 68 00:05:27,400 --> 00:05:29,280 Dubai'deki işe hazır mısın? 69 00:05:29,440 --> 00:05:31,680 Olmaya başlayan, ama gerçekmiş gibi gelmiyor. 70 00:05:31,840 --> 00:05:33,160 Sanırım beni seçtiler. 71 00:05:33,320 --> 00:05:36,200 Kahveciden gidiyorum şirkete liderlik etmek... 72 00:05:36,360 --> 00:05:40,640 -...dikkat çekiyor. -Aileye söylemem lazım. 73 00:05:40,800 --> 00:05:43,640 Ha? Taşınacaksın dünyanın öbür ucuna... 74 00:05:43,800 --> 00:05:46,720 -...ve sana söylemedin mi? - Doğru durumu bekliyorum. 75 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Tekrar gel. Hızınızı korumaya çalışın! 76 00:06:08,360 --> 00:06:12,680 -Anne? Burada ne yapıyorsun? - Bir sürprizim var. 77 00:06:12,840 --> 00:06:14,920 -Ta-da! - Söğüt! 78 00:06:15,080 --> 00:06:17,960 -Joe Amca! -Merhaba! Neler oluyor? 79 00:06:18,120 --> 00:06:20,320 Birlikte iki haftamız var doğum gününden önce- 80 00:06:20,480 --> 00:06:23,120 - o zaman misafirimiz olur Carol ve Dave tarafından. 81 00:06:23,280 --> 00:06:25,840 Vay. Ne güzel bir yer. 82 00:06:26,000 --> 00:06:28,640 Söylediği ilk şey şuydu: seninle takılmak istediğini... 83 00:06:28,800 --> 00:06:30,720 -ben de onu buraya getirdim. 84 00:06:30,880 --> 00:06:33,720 -İyi misin? -Evet elbette. 85 00:06:33,880 --> 00:06:38,000 En üstte! Şimdi çok eğlenin. Onu bu gece alacağım. 86 00:06:38,160 --> 00:06:39,840 -Tamam aşkım. -Merhaba büyükanne. 87 00:06:40,840 --> 00:06:46,080 Willow, oldukça pahalı. Onunla oynamayın. 88 00:06:47,440 --> 00:06:51,000 Bisikletin ne anlamı var kim bir yere götürmez ki? 89 00:06:51,160 --> 00:06:53,320 Neden gerçek bir bisikletin yok? 90 00:06:55,920 --> 00:07:00,120 -Ah. Burada seninle kim yaşıyor? - Benim. 91 00:07:00,280 --> 00:07:04,480 Bir kişi için büyük değil mi? 92 00:07:05,640 --> 00:07:07,960 Sanırım öyle. 93 00:07:09,200 --> 00:07:11,240 Peki ne yapmak istiyorsun? 94 00:07:13,360 --> 00:07:16,240 Yanınızda oyuncak bebek getirdiniz mi? 95 00:07:16,400 --> 00:07:19,040 Artık bebeklerle oynamıyorum. 96 00:07:19,200 --> 00:07:23,880 Olumsuz? Tamam aşkım. "Yılanlar ve merdivenler" mi? 97 00:07:25,120 --> 00:07:27,280 "Cesur Prenses" var mı telefonda mı? 98 00:07:28,480 --> 00:07:32,720 -Nedir? -Aynı şeyi boşver. Harika bir oyun. 99 00:07:38,960 --> 00:07:42,360 Artık biliyorum. Dondurma için asla çok yaşlı değilsin. 100 00:07:42,520 --> 00:07:44,640 Hayır. 101 00:07:46,680 --> 00:07:50,720 seninle vakit geçirmeyi özledim şehre taşındığından beri. 102 00:07:52,000 --> 00:07:54,680 Evet, ben de seni özledim. 103 00:07:54,840 --> 00:07:58,120 Merak etme. Artık yaşım ilerledi annem ve babam dedi ki- 104 00:07:58,280 --> 00:08:02,440 - daha sık ziyaret edebileceğimi, böylece her zaman takılabiliriz! 105 00:08:03,840 --> 00:08:06,880 New York'ta bir amcamın olması çok havalı. 106 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Pek çok güzel şey yapabiliriz. 107 00:08:11,200 --> 00:08:13,240 Evet ama büyükanne o zaman? 108 00:08:13,400 --> 00:08:16,120 O da burada yaşıyor ve seninle bir şeyler yapabilir. 109 00:08:16,280 --> 00:08:20,760 Büyükannemi seviyorum ama o yapamıyor Şehirde elimizden geldiğince koşuyoruz. 110 00:08:20,920 --> 00:08:23,760 Benim kişisel rehberim olabilirsin. 111 00:08:26,200 --> 00:08:29,600 Willow, muhtemelen sana şunu söylemeliyim... 112 00:08:30,600 --> 00:08:35,520 Ben...yapacağım... 113 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 -...senin için bir doğum günü partisi ayarlayacağım. -Cidden? 114 00:08:40,160 --> 00:08:43,240 Evet. 10 yaşına giriyorsun değil mi? Çok büyük. 115 00:08:43,400 --> 00:08:46,360 -Evet! Bu çok eğlenceli olurdu. -Biliyorum. 116 00:08:46,520 --> 00:08:49,720 Hayalinizdeki parti neye benziyor? İstediğini alırsın. 117 00:08:49,880 --> 00:08:54,080 - Bunu hiç düşünmedim. -Aklınıza gelen ilk şey nedir? 118 00:08:54,240 --> 00:08:57,080 Tamam, müzik ve dans istiyorum. 119 00:08:57,240 --> 00:09:01,840 -ve tüm arkadaşlar orada olmalı. Sihir istiyorum periler... 120 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 -tek boynuzlu atlar ve tüylü hayvanlar ile oynayabilirsiniz. 121 00:09:05,520 --> 00:09:09,400 Ve kesinlikle en iyi pasta ve bir sürü dondurma! 122 00:09:09,560 --> 00:09:13,640 Büyük bir sarayda olacağız. ya da hayır, bir kale! 123 00:09:15,880 --> 00:09:19,840 Çantanı topla kızım. Rezervasyonumuz var. 124 00:09:20,000 --> 00:09:24,640 Gelecek hafta bu zamanlar sonuna kadar şımartılacağız. 125 00:09:24,800 --> 00:09:29,720 Yer inanılmaz görünüyor. Biliyorum! Ben de sabırsızlıkla bekliyorum! 126 00:09:29,880 --> 00:09:31,680 Tamam, gitmeliyim. 127 00:09:31,840 --> 00:09:37,120 Sevdiğin kahvenin tadına bakacağım işe dönmeden önce. O zaman hoşça kal! 128 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 - Şanslıydın. Ne sıklıkla kazanırım? - Konu bu değil. 129 00:09:48,120 --> 00:09:50,800 - Bu sefer kazandım. -Her zaman kazanırsın. 130 00:09:50,960 --> 00:09:53,360 -Şunu söylemeliyim ki... -İntikamımı ne zaman alacağım? 131 00:09:56,120 --> 00:09:59,560 Merhaba rahatsız ettiğim için özür dilerim ama önemli bir toplantım var. 132 00:09:59,720 --> 00:10:02,520 - Sipariş verebilir miyim? -Kesinlikle. Ne istiyorsun? 133 00:10:02,680 --> 00:10:05,640 Yanınıza sıska bir latte lütfen. 134 00:10:16,800 --> 00:10:22,160 Bil diye söylüyorum, Bu oldukça kabaydı. 135 00:10:23,200 --> 00:10:27,280 Mazeret? Kaba olan neydi? 136 00:10:30,640 --> 00:10:37,080 Bu yüzden? Yardım almaya çalıştım ve beni görmedi. 137 00:10:38,480 --> 00:10:41,720 Ne yapmalıydım bilge adam? 138 00:10:41,880 --> 00:10:46,040 "Merhaba" diyebilirdin. Veya "özür dilerim". 139 00:10:47,360 --> 00:10:49,520 Her şey daha iyi olurdu. 140 00:10:49,680 --> 00:10:52,160 Tamam, bunu düşüneceğim. 141 00:10:53,800 --> 00:10:57,400 Beni yarattığın için teşekkür ederim daha iyi bir insana. 142 00:10:57,560 --> 00:10:59,360 Devam etmek. 143 00:11:01,640 --> 00:11:04,880 umarım Önemli toplantınızın iyi geçmesini. 144 00:11:13,240 --> 00:11:15,120 Bakalım. 145 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Mazeret. Kelly Broussard'ı arıyorum. 146 00:11:17,440 --> 00:11:19,160 Benim! 147 00:11:22,200 --> 00:11:23,960 Merhaba. 148 00:11:25,040 --> 00:11:28,600 sanırım öyleyim önemli toplantınız. 149 00:11:30,840 --> 00:11:35,680 - Gerekli değildi. - Hayır, onları bir yere koyacağım. 150 00:11:35,840 --> 00:11:39,000 Küçük bir teşekkür hediyesi son müşterilerimden. 151 00:11:39,160 --> 00:11:45,720 -Tamam aşkım. Güzel. Çok düşünceli. - Evet, hoş bir jest. 152 00:11:48,400 --> 00:11:51,360 - O zaman Bay... -Joe. 153 00:11:52,520 --> 00:11:56,440 Bay Joe. Sizin için ne yapabilirim? 154 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 Yeğenim için bir parti istiyorum. 155 00:11:58,760 --> 00:12:02,920 On yaşına giriyor ve muhteşem olmalı. 156 00:12:03,080 --> 00:12:07,480 Bu tür şeylerde iyi değilim bu yüzden profesyonel yardım istiyorum. 157 00:12:07,640 --> 00:12:10,400 -Ve sen... - Yani ben... Affet beni. 158 00:12:10,560 --> 00:12:16,920 Hayır, devam et. Öyle olması gerekmiyordu iptal etmek. Tekrar. 159 00:12:19,960 --> 00:12:24,640 -Daha önce sana hakaret ettim mi? -Beni kırdın mı? 160 00:12:26,240 --> 00:12:31,240 Hayır, hiç de değil. Bana değerli bir ders verdin... 161 00:12:31,400 --> 00:12:34,640 -müşteri davranışlarında ve sonsuza kadar minnettarım. 162 00:12:37,200 --> 00:12:40,680 -Tamam aşkım. Düşünüyordum da... -Ama ne yazık ki... 163 00:12:40,840 --> 00:12:45,840 Size şunu söylemeliyim Bay Joe. son derece meşgul olduğumu 164 00:12:46,000 --> 00:12:51,200 -ve çocuk partileriyle ilgilenmiyor, bu yüzden üzgünüm... 165 00:12:51,360 --> 00:12:56,280 -ama bu işe yaramayacak. 166 00:12:57,960 --> 00:12:59,280 Tamam aşkım. 167 00:13:02,760 --> 00:13:05,320 bu olduğunu sanıyordum şehirdeki en iyi etkinlik şirketi. 168 00:13:05,480 --> 00:13:10,800 İşte bu kadar, yani tamamen doluyum. 169 00:13:12,080 --> 00:13:15,320 Anlıyorum. O halde... 170 00:13:17,120 --> 00:13:21,280 -Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. -Sorun değil. İyi şanlar. 171 00:13:29,800 --> 00:13:32,640 Hızla gitti. Nasıl gitti? 172 00:13:32,800 --> 00:13:36,840 O... O sadece... 173 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Ondan pek iyi bir his alamadım. 174 00:13:39,720 --> 00:13:43,560 İyi bir his mi? Kelly, onun kim olduğunu biliyor musun? 175 00:13:43,720 --> 00:13:48,160 Joseph Barker'dı bu. CityTrend.com'un Genel Yayın Yönetmeni 176 00:13:48,320 --> 00:13:51,600 -New York'un en popüleri yaşam tarzı web sitesi. 177 00:13:51,760 --> 00:13:56,920 Onu müşteri olarak görmek şirket için iyi olurdu. 178 00:13:57,080 --> 00:14:00,600 Bir adım önde olmak istiyorsanız ve terfi almak doğru yoldur. 179 00:14:07,440 --> 00:14:11,360 Tamam aşkım. Affedersin. 180 00:14:13,640 --> 00:14:18,480 Bay Barker, affedersiniz. Aramızda pek iyi başlamadı. 181 00:14:20,040 --> 00:14:26,240 aslında bende var iyi doğum günü partisi fikirleri- 182 00:14:26,400 --> 00:14:28,000 - daha fazla konuşmak istersen. 183 00:14:28,160 --> 00:14:30,520 aslında buluşacağım daha fazla etkinlik planlayıcısı. 184 00:14:30,680 --> 00:14:33,840 Kartımı al. 185 00:14:34,000 --> 00:14:38,800 Sizinle çalışmayı çok isterim. 186 00:14:40,720 --> 00:14:43,520 - İletişime geçeceğim. -Tamam aşkım. 187 00:15:06,880 --> 00:15:08,720 Hayır. 188 00:15:27,800 --> 00:15:30,200 -Dur! -Öğle yemeği molam var! 189 00:15:51,040 --> 00:15:52,920 -Merhaba. -Bay Barker. 190 00:15:53,080 --> 00:15:55,680 Ben Kelly Broussard'ım Horizon Events'ten. 191 00:15:55,840 --> 00:15:58,000 Umarım rahatsız etmiyorumdur. 192 00:15:58,160 --> 00:16:00,960 Hayır, senin için ne yapabilirim? 193 00:16:01,120 --> 00:16:05,480 sadece merak ediyorum eğer bir karar verdiyseniz- 194 00:16:05,640 --> 00:16:07,560 -yeğeninin partisiyle ilgili. 195 00:16:07,720 --> 00:16:11,000 Bu konuyu daha detaylı konuşmak isterim mümkünse. 196 00:16:11,160 --> 00:16:12,680 Şu an sığmıyor. 197 00:16:12,840 --> 00:16:15,000 bir toplantım var başka bir etkinlik planlayıcıyla. 198 00:16:15,160 --> 00:16:17,120 Anlıyorum. 199 00:16:17,280 --> 00:16:20,320 Çok profesyonel görünüyor. 200 00:16:23,640 --> 00:16:26,080 Özür dilerim. 201 00:16:26,240 --> 00:16:28,960 Görünüşe göre duramıyorum sözünü kesmek. 202 00:16:30,800 --> 00:16:36,840 Seni yalnız bırakacağım. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 203 00:16:37,000 --> 00:16:40,160 Kararımı yarın sabah vereceğim. 204 00:16:40,320 --> 00:16:43,920 Tamam, harika. 205 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 O halde yarın seni görmeyi umuyorum. 206 00:16:47,160 --> 00:16:52,040 - İyi öğleden sonralar. - Aynısı Bay Barker. 207 00:16:57,600 --> 00:17:02,200 -Kız arkadaşın mıydı? -HAYIR. 208 00:17:02,360 --> 00:17:04,080 kız arkadaşın var mı 209 00:17:04,240 --> 00:17:06,960 Bu seni ilgilendirmez ama hayır. 210 00:17:07,120 --> 00:17:11,400 Rachel, o zaman? Hala konuşuyor musun? Komikti. 211 00:17:12,400 --> 00:17:14,240 Patates kızartmasını ye. 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,600 -Bir şey duydun mu? - Hayır, henüz değil. 213 00:17:28,760 --> 00:17:31,080 Yazık. 214 00:17:50,920 --> 00:17:56,120 -Günaydın Bay Barker. Nasıl oluyor? -İyi, teşekkürler. 215 00:17:56,880 --> 00:17:59,880 vaktin var mı diye merak ediyorum ilk toplantıyı tekrarlamak mı? 216 00:18:01,200 --> 00:18:06,240 Bu fikirden nefret etmiyorum. Evet! 217 00:18:06,400 --> 00:18:08,640 Sizin için ne zaman uygundur? 218 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 -Peki ya şimdi? -Şimdi? 219 00:18:10,840 --> 00:18:15,080 ben o yerdeyim kabaca sözümü kestiğin yer. 220 00:18:15,240 --> 00:18:17,400 -Orman Kafesi. -Evet. 221 00:18:17,560 --> 00:18:19,920 Yarım saat daha burada olacağım. 222 00:18:20,080 --> 00:18:22,880 -Yarım saat? -Vaktiniz yoksa görmezden gelin. 223 00:18:23,040 --> 00:18:27,920 Hayır, iyi gidiyor. Yakında görüşürüz. 224 00:18:28,080 --> 00:18:31,640 -İyi. O zaman hoşçakal. -Merhaba o zaman. 225 00:18:33,120 --> 00:18:35,800 -Tamam aşkım. -Yapabilirsin. 226 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 EMMA SPA KONAKLAMASINI SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUZ! 227 00:18:55,160 --> 00:18:56,920 -Buraya kadar geldin. -Elbette. 228 00:18:57,080 --> 00:18:59,600 Hala yakınlardaydım. 229 00:18:59,760 --> 00:19:02,600 - Bir şey ister misin? -Hayır, teşekkürler. 230 00:19:02,760 --> 00:19:06,320 takdir ediyorum bana bir şans vermeni... 231 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 -...yeğeniniz hakkında konuşuyoruz... - Söğüt. 232 00:19:09,360 --> 00:19:13,360 Güzel isim. Willow'un partisi. 233 00:19:13,520 --> 00:19:18,640 Zaten bazı fikirlerim var ama her şeyden önce- 234 00:19:18,800 --> 00:19:21,240 - Daha fazlasını duymak istiyorum ne düşündüğün hakkında. 235 00:19:22,720 --> 00:19:25,520 Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten bilmiyorum. 236 00:19:27,000 --> 00:19:29,360 pek tanışmadık son zamanlarda- 237 00:19:29,520 --> 00:19:32,160 -ve aniden büyümüş. 238 00:19:32,320 --> 00:19:35,640 -Dokuz yaşında mı? - 10 yaşına giriyor. 239 00:19:35,800 --> 00:19:41,160 Büyülü peri masallarından hoşlanıyor. 240 00:19:41,320 --> 00:19:45,160 olmasını istiyorum inanılmaz, unutulmaz bir gün. 241 00:19:45,320 --> 00:19:49,480 - Ne güzel. -Forest, bu Kelly. 242 00:19:49,640 --> 00:19:52,280 - Willow'un partisinde bana yardım ediyor. - Serin. 243 00:19:52,440 --> 00:19:55,280 İyi bir pastaya ihtiyacınız varsa, şefimiz Maggie ile konuş. 244 00:19:55,440 --> 00:19:57,760 Her şeyi yapabilir. Michelangelo'ya benziyor. 245 00:19:57,920 --> 00:20:01,480 Ne tavsiye! 246 00:20:01,640 --> 00:20:03,560 - Bahşiş için teşekkürler. -Sorun değil. 247 00:20:05,080 --> 00:20:08,160 Aklınızda bir tarih var mı? 248 00:20:08,320 --> 00:20:10,320 Doğum günü, ayın 30'u. 249 00:20:10,480 --> 00:20:13,160 -Ne zaman? -Bu ay. 250 00:20:13,320 --> 00:20:16,760 İki hafta sonra. 251 00:20:16,920 --> 00:20:21,200 -Bu bir sorun mu? -HAYIR. 252 00:20:21,360 --> 00:20:24,520 Sadece daha az zaman var genelde sahip olduğumuzdan- 253 00:20:24,680 --> 00:20:27,440 -ama hemen başlayabilirim. 254 00:20:27,600 --> 00:20:30,320 -Yarın? -Cumartesi? 255 00:20:30,480 --> 00:20:34,680 - Fazladan para ödüyorum. - Bunu daha sonra konuşabiliriz. 256 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 Şu anda işim esnek böylece yardım edebilirim. 257 00:20:38,720 --> 00:20:40,640 Tüm sürece dahil oluyorum. 258 00:20:40,800 --> 00:20:44,960 Peki... Bu gerekli değil. 259 00:20:45,120 --> 00:20:49,520 Onu istiyorum. Bu onun için. ve bu benim için önemli. 260 00:20:50,720 --> 00:20:56,080 Kesinlikle. İşbirliği yapabiliriz. 261 00:20:57,800 --> 00:21:04,400 -Tamam anlaştık mı? -Evet öyleyiz. 262 00:21:04,560 --> 00:21:08,440 - Yarın görüşürüz, sonra başlarız. -Tamam aşkım. 263 00:21:13,840 --> 00:21:17,280 İYİ HABER? ONA BÜYÜK HİZMET VERİN! 264 00:21:42,040 --> 00:21:44,320 Tamam, sadece yap. 265 00:21:49,680 --> 00:21:52,080 -Merhaba. -Merhaba! Nasıl oluyor? 266 00:21:52,240 --> 00:21:56,360 Tanrım, sorma. Hayatımın en kötü gününü yaşıyorum. 267 00:21:58,680 --> 00:22:01,680 İşe geç kaldım, çünkü metro pastası- 268 00:22:01,840 --> 00:22:04,640 -ve sonra buzdolabı bozuldu, bu da buna sebep oldu. 269 00:22:04,800 --> 00:22:09,640 -Şaka yapıyorsun. -Maalesef hayır! Birbiri ardına şeyler. 270 00:22:09,800 --> 00:22:11,480 Spa konaklamasına çok ihtiyaç var. 271 00:22:13,880 --> 00:22:18,440 - Evet, bu konuda... -Ne? 272 00:22:18,600 --> 00:22:22,720 Üzgünüm Emma. Ben gidemem. 273 00:22:22,880 --> 00:22:25,920 Şaka yapıyorsun, değil mi? Lütfen bana şaka yaptığını söyle. 274 00:22:26,080 --> 00:22:31,080 Önemli bir işim var ve iki haftam var- 275 00:22:31,240 --> 00:22:34,880 -ve benim hiç zamanım yok. 276 00:22:35,040 --> 00:22:39,000 Ama gitmelisin. Anneni getir! 277 00:22:39,160 --> 00:22:41,120 -Annem mi? -Evet! 278 00:22:41,280 --> 00:22:45,560 İkiniz için mükemmel. Anne ve kız olarak bireysel zamanınız oluyor. 279 00:22:45,720 --> 00:22:48,000 Lütfen gideceğinizi söyleyin. 280 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 281 00:22:53,120 --> 00:22:56,240 - Gerçekten üzgünüm. -Evet. 282 00:22:56,400 --> 00:23:00,280 Bunu telafi edeceğime söz veriyorum geri döndüğünde. 283 00:23:00,440 --> 00:23:02,320 -Kesinlikle. -Tamam aşkım. İyi eğlenceler... 284 00:23:10,000 --> 00:23:11,880 Tamam. 285 00:23:20,120 --> 00:23:23,160 WILLOW'UN PARTİSİ - FİKİRLER 286 00:23:30,800 --> 00:23:35,640 -Günaydın! Başlamaya hazır mısınız? -Evet, bir süredir buradayım. 287 00:23:35,800 --> 00:23:38,800 - Üzgünüm biraz geciktim. -13 dakika. 288 00:23:38,960 --> 00:23:40,880 Dediğim gibi biraz. 289 00:23:41,040 --> 00:23:46,080 "Biraz" beş dakika gibidir, 13 geç demektir. 290 00:23:47,080 --> 00:23:49,920 Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 291 00:23:50,920 --> 00:23:53,360 - Yapalım mı? -Evet. 292 00:23:56,040 --> 00:23:58,320 -Merhaba! -Merhaba. 293 00:23:59,320 --> 00:24:01,840 Stüdyoma hoş geldiniz. 294 00:24:03,520 --> 00:24:07,920 Burası...çok boş. 295 00:24:08,080 --> 00:24:12,920 Bu böyle görünmeyecek. 296 00:24:13,080 --> 00:24:18,320 Bu boş bir sayfa her şeyi yaratabileceğimiz yer. 297 00:24:18,480 --> 00:24:20,840 Hayal gücünüzü kullanın. 298 00:24:27,720 --> 00:24:33,400 Her yerde ışıklar var. Sahte fenerler. 299 00:24:33,560 --> 00:24:38,800 Perdeler, müzik, dans pistinin üzerinde büyük bir disko topu- 300 00:24:38,960 --> 00:24:42,440 -her şeyin parıldamasını sağlayan ve büyülü hissediyorum. 301 00:24:42,600 --> 00:24:46,240 Dışarıdaki masalar iyi yiyecek ve içeceklerle. 302 00:24:47,240 --> 00:24:49,880 Orada yüz boyama yapabiliriz. 303 00:24:50,040 --> 00:24:54,080 Veya komik kostümlerin olduğu bir fotoğraf kabini. 304 00:24:54,240 --> 00:24:57,200 Olasılıklar sonsuzdur. 305 00:24:57,360 --> 00:25:02,040 Çocuklar duvarlara resim yapabilir eğer istersen. 306 00:25:02,200 --> 00:25:04,960 -Bu doğru mu? -Kesinlikle. Daha sonra üzerini boyayacağım. 307 00:25:05,120 --> 00:25:08,400 -Deli gibi resim yapabiliyorlar. -Bayıldım! 308 00:25:08,560 --> 00:25:13,600 Böylece çocuklar yaratabilir parti sırasında kendi duvar resmi. 309 00:25:15,040 --> 00:25:16,360 Ne kadar eğlenceli değil mi? 310 00:25:20,080 --> 00:25:21,400 Evet, gayet iyi çalışıyor. 311 00:25:22,760 --> 00:25:27,120 Tamam, tartışmanıza izin vereceğim. 312 00:25:28,120 --> 00:25:32,080 - Bana ihtiyacın olursa ara. -Çok teşekkür ederim Sarah. 313 00:25:33,080 --> 00:25:35,320 Teşekkürler. 314 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 Burası gerçekten doğru yer mi? 315 00:25:39,360 --> 00:25:42,160 Güven bana, görebiliyorum... 316 00:25:42,320 --> 00:25:46,840 -ve bu olacak dünyanın en eğlenceli çocuk partisi. 317 00:25:47,000 --> 00:25:52,320 -Tamam aşkım. -İyi! Mekan seçilir. 318 00:25:52,480 --> 00:25:56,920 - O zaman Bay Barker... -Joe. Bana Joe de. 319 00:25:57,080 --> 00:26:02,320 Elbette. Joe. Bize Willow'dan biraz daha bahsedin. 320 00:26:02,480 --> 00:26:08,360 Kendisi 9 yaşında bir kız çocuğudur. 321 00:26:09,440 --> 00:26:12,800 Evet, bunu anladım. 322 00:26:13,800 --> 00:26:17,840 Fakat son araştırmalar 9 yaşındaki bazı kızların- 323 00:26:18,000 --> 00:26:20,680 -oldukça farklılar. 324 00:26:23,440 --> 00:26:28,920 Dokuz yaşımdayken dans etmeyi severdim spagetti ve timsahlar. 325 00:26:29,080 --> 00:26:32,200 -New Orleans'ta büyüdüm. -Tamam aşkım. 326 00:26:33,200 --> 00:26:35,800 Willow... O çok akıllı. 327 00:26:37,080 --> 00:26:40,480 -Komik biri. - Sevimli ama belirsiz. 328 00:26:41,840 --> 00:26:45,720 İlgi alanları neler? 329 00:26:47,520 --> 00:26:51,240 Biliyor musun? Zamanımız tükeniyor. 330 00:26:51,400 --> 00:26:56,120 Onunla tanışsam nasıl olur? ve onun kişiliğini hissediyor musun? 331 00:26:56,280 --> 00:27:00,320 Tamam aşkım. Evet, öğle yemeğini sonra yiyeceğiz. böylece takip edebilirsiniz. 332 00:27:00,480 --> 00:27:03,400 -Kulağa hoş geliyor. -Ama bana ne yaptığını söyleme. 333 00:27:03,560 --> 00:27:05,720 Onun inanmasını istiyorum bunu ben ayarlıyorum. 334 00:27:05,880 --> 00:27:07,760 Tamam aşkım. 335 00:27:07,920 --> 00:27:12,840 Ben senin büyüleyici ve yakışıklı arkadaşınım. Kelly, işten. 336 00:27:25,880 --> 00:27:29,320 - Ne güzel dondurma. - Bunu söyledim. 337 00:27:29,480 --> 00:27:31,840 Tatmak istemediğine emin misin? 338 00:27:32,000 --> 00:27:35,720 - Hayır, sakin. -Sağlıksız yiyecekler yemiyor. 339 00:27:35,880 --> 00:27:40,720 -Daha komik olduğunda yaptı bunu. - Hala komikim. 340 00:27:43,080 --> 00:27:46,040 Birlikte misiniz? 341 00:27:46,200 --> 00:27:48,640 - Hayır, biz meslektaşız. - Sadece meslektaşlarım. 342 00:27:51,000 --> 00:27:57,080 Willow, nelerden hoşlanırsın? dondurma dışında mı? 343 00:28:00,920 --> 00:28:04,000 -Hayvanları sever misin? -Evet. 344 00:28:04,160 --> 00:28:05,960 -Senin ne... - Alpakalar. 345 00:28:06,120 --> 00:28:10,520 Hiç şüphe yok ki. Neden alpakalar? 346 00:28:10,680 --> 00:28:15,400 Onlar sadece harikalar. "Cesur Prenses"teki Alfie rolünde. 347 00:28:15,560 --> 00:28:19,200 -"Cesur Prenses"i oynar mısın? -Bütün arkadaşlarım bunu yapıyor. 348 00:28:19,360 --> 00:28:21,920 - Yapıyor musun? -Deniyorum. 349 00:28:22,080 --> 00:28:25,400 Geçen hafta oynuyorum ve ejderhayı geçmeyecek. 350 00:28:25,560 --> 00:28:28,800 -Ha? Bu kadar kolay! - Hayır değil. 351 00:28:29,880 --> 00:28:34,560 -Bana telefonunu ver. göstereceğim. -Tamam aşkım. 352 00:28:34,720 --> 00:28:36,600 Affedersiniz. 353 00:28:37,600 --> 00:28:40,680 Tamam, bir kısayol var bu seviyede. 354 00:29:16,400 --> 00:29:19,240 Altı dakika. Daha iyi oluyor. 355 00:29:19,400 --> 00:29:24,880 sanırım biliyorum Parti için tema olarak ne alabiliriz? 356 00:29:25,040 --> 00:29:29,400 - "Cesur Prenses" üzerine bahse girmeliyiz. -Gülünç oyun mu? 357 00:29:29,560 --> 00:29:33,520 Bu gülünç bir oyun değil. Oldukça eğlenceli. 358 00:29:33,680 --> 00:29:38,160 Bir prenses hakkında babası onu bir kuleye kilitleyen... 359 00:29:38,320 --> 00:29:40,080 -ama kaçmayı başarır- 360 00:29:40,240 --> 00:29:44,720 -ve maceralara atıl uçabilen alpaka Alfie ile. 361 00:29:44,880 --> 00:29:48,600 Kendini savunmayı öğrenmesi gerekiyor kötülüğe karşı. 362 00:29:48,760 --> 00:29:52,440 Bu çok canlandırıcı genç kızlar için. 363 00:29:54,040 --> 00:29:59,120 Biraz yetişkin değil misin? bunu oynamak için mi? 364 00:29:59,280 --> 00:30:02,880 - Her yaşa uygundur. -Tamam aşkım. 365 00:30:03,040 --> 00:30:06,600 En önemli şey Willow bunu seviyor. 366 00:30:06,760 --> 00:30:09,200 Bundan daha da önemli yani bunu arkadaşlar yapıyor. 367 00:30:09,360 --> 00:30:11,680 Çok beğenilecek. 368 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 Gençler için önemli Doğum günü kızları, güven bana. 369 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 -Maggie mi? - Benim. Size nasıl yardım edebilirim? 370 00:30:20,320 --> 00:30:24,120 Büyük bir doğum günü partisi planlıyoruz. 371 00:30:24,280 --> 00:30:28,440 - dokuz yaşında bir kız çocuğu için ihbar edilmişti keklerle ilgili senin hakkında. 372 00:30:28,600 --> 00:30:30,600 Tamam, aklınızda ne var? 373 00:30:30,760 --> 00:30:33,920 Tamam, biraz peri masalı temamız var. 374 00:30:34,080 --> 00:30:39,160 Eski bir kale kulesi hayal ediyorum pasta tabanının kendisi olarak 375 00:30:39,320 --> 00:30:41,880 -ateş püskürten bir ejderhayla Kulenin etrafında- 376 00:30:42,040 --> 00:30:44,520 -ve belki genç bir kız bir kılıç tutuyor. 377 00:30:44,680 --> 00:30:50,440 Üzgünüm ama bu kulağa karmaşık geliyor. ve vaktin kısıtlı 378 00:30:50,600 --> 00:30:55,640 - ben de şöyle bir şey düşündüm. 379 00:30:57,120 --> 00:30:59,080 Bu bir düğün pastası. 380 00:31:01,800 --> 00:31:03,920 Tamam, tam olarak değil... 381 00:31:04,080 --> 00:31:07,400 - ama basit ve klasik bir şey. 382 00:31:07,560 --> 00:31:10,120 O kadar da abartılı değil. 383 00:31:11,800 --> 00:31:14,440 Konuyu tartışmanıza izin vereyim mi? 384 00:31:14,600 --> 00:31:17,080 Evet Maggie, bu harika olurdu. Teşekkürler. 385 00:31:17,240 --> 00:31:19,920 Geri döneceğiz bir karar verdiğimizde. 386 00:31:20,080 --> 00:31:22,440 Tamam aşkım. 387 00:31:43,280 --> 00:31:46,280 Merhaba Emma, ​​buradayım. Şu anda cevap veremem. 388 00:31:46,440 --> 00:31:49,480 Mesaj bırakın, sonra iletişime geçeceğim. 389 00:31:58,080 --> 00:32:00,520 Bu pek iyi görünmüyor. 390 00:32:03,320 --> 00:32:06,760 - Bu muhtemelen işe yaramayacak. -Ne oldu? 391 00:32:07,920 --> 00:32:12,720 - Onunla çalışmak imkansız. -İmkansız? 392 00:32:14,440 --> 00:32:17,920 O kaba ve dar görüşlüdür. 393 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 Benim vizyonumla ilgilenmiyor veya işbirliği. 394 00:32:21,160 --> 00:32:24,120 Hayal gücü yok. 395 00:32:24,280 --> 00:32:29,000 Bir sürü güzel fikrim var ve ilgilenmiyor. 396 00:32:29,160 --> 00:32:33,160 Hadi sadece… Claire'in işi devralmasına izin verebilirsin, değil mi? 397 00:32:33,320 --> 00:32:36,720 -Mükemmel uyuyor. - Bunu yapabilirim. 398 00:32:36,880 --> 00:32:41,200 Claire'e izin verebilirim birçok şeyi devralın. 399 00:32:41,360 --> 00:32:46,400 İş bu, Kelly. Anlaşmak. Amaç müşteriyi mutlu etmektir. 400 00:32:46,560 --> 00:32:50,200 Ama nasıl olduğunu bilmiyor kızı mutlu edecektir. 401 00:32:50,360 --> 00:32:53,480 Bunu kabul edemeyecek kadar inatçıdır. bu yüzden sadece yok ediyor. 402 00:32:53,640 --> 00:32:55,480 Bu seni ilgilendirmiyor. 403 00:32:55,640 --> 00:33:01,880 Bir hizmet sunmalısınız, yaratıcı bir vizyonu yerine getirmiyor. 404 00:33:02,040 --> 00:33:05,040 -Tamam aşkım. -Bir düşün. 405 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 anlıyorum eğer havlu atmak istersen. 406 00:33:08,360 --> 00:33:10,800 İş herkese göre değil. 407 00:33:29,360 --> 00:33:30,880 Tamam aşkım. 408 00:33:38,640 --> 00:33:43,640 TÜM EKİP İLERİ BEKLİYOR BURADA OLMAK. 409 00:33:45,920 --> 00:33:49,040 DUBAI'Yİ SEVECEKSİNİZ. BİRKAÇ HAFTA SONRA GÖRÜŞÜRÜZ! - B 410 00:34:08,720 --> 00:34:14,160 -Üç dakika. Fena değil. -Üzgünüm. 411 00:34:18,680 --> 00:34:22,880 Onunla hiç çalışmadım. Onun iyi olduğuna şüphe yok. 412 00:34:23,040 --> 00:34:24,600 Adı nedir? 413 00:34:24,760 --> 00:34:27,880 -Bay... - Merak ediyorum. 414 00:34:34,560 --> 00:34:38,480 -Geldiğiniz için teşekkürler Bay Wonder. - Sebebi yok. 415 00:34:39,560 --> 00:34:43,720 tamam benim adım Joe ve bir organizasyon yapacağız... 416 00:34:43,880 --> 00:34:47,920 Doğum günü partisi Yeğeniniz Willow için. 417 00:34:48,080 --> 00:34:52,800 Evet, kesinlikle inanılmaz! Akıl okuyor musun? 418 00:34:52,960 --> 00:34:55,040 E-postada yazdım. 419 00:34:57,160 --> 00:35:01,640 Bugün bize başka ne gösterebilirsin? Bay Wonder? 420 00:35:01,800 --> 00:35:05,720 Harikalar dünyasına hoş geldiniz. 421 00:35:06,720 --> 00:35:11,000 -Lütfen bir kart seçin. -Önce bayanlar. 422 00:35:13,160 --> 00:35:16,400 Kartı göstermeyin. Hafızaya kaydedin. 423 00:35:16,560 --> 00:35:20,320 Elinde var mı? Geri koy. 424 00:35:26,800 --> 00:35:28,880 Bu senin kartın mı? 425 00:35:32,200 --> 00:35:33,520 -HAYIR. -HAYIR. 426 00:35:33,680 --> 00:35:37,760 -Bu senin kartın değil mi? -HAYIR. 427 00:35:47,320 --> 00:35:51,960 -Ha? - Dur, bana bir saniye ver. 428 00:35:55,720 --> 00:35:58,440 Bu senin kartın mı? 429 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 -Evet. -Evet! 430 00:36:03,840 --> 00:36:08,120 - İnanılmazdı. -Willow buna bayılacak. 431 00:36:08,280 --> 00:36:10,280 Görmemiz gereken her şeyi gördük. 432 00:36:10,440 --> 00:36:15,120 Bunun hakkında konuşacağız ve bugün daha sonra bizden haber alın. 433 00:36:15,280 --> 00:36:19,480 -Elbette. Kartım sende. - Hayır, sanmıyorum... 434 00:36:19,640 --> 00:36:21,480 Ceplerinizi hissedin. 435 00:36:32,480 --> 00:36:37,040 -Tamam aşkım! O iyi. - Evet, vay be. 436 00:36:37,200 --> 00:36:41,080 - İfadeniz eşsizdi. -Evet ama imkansızdı! 437 00:36:41,240 --> 00:36:44,600 Kart yüzüyordu! Yanımızda bile değildi. 438 00:36:44,760 --> 00:36:47,400 -Biliyorum. -Willow çenesini düşürecek. 439 00:36:47,560 --> 00:36:52,480 - İlham verici bir seçimdi. -Teşekkürler. Benim anlarım var. 440 00:36:56,320 --> 00:37:02,520 Tamam, sırada müzik var. Aklında ne var? 441 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 DJ olduğumu sanıyordum. 442 00:37:07,360 --> 00:37:12,840 -Ne düşünüyordun? - Hayır, DJ'leri severim. 443 00:37:13,000 --> 00:37:17,400 Ama dikkate alındığında büyülü masal temamız- 444 00:37:17,560 --> 00:37:20,680 -canlı müzik olurdu pastanın kreması ol. 445 00:37:20,840 --> 00:37:23,960 Özellikle o odada. 446 00:37:24,120 --> 00:37:27,280 -Çok mu pahalı? - Hayır, mesele para değil. 447 00:37:27,440 --> 00:37:32,360 - Çok iş var gibi görünüyor. - Beni bu yüzden işe aldın. 448 00:37:33,360 --> 00:37:39,000 Düğün için bir kız kiraladım son zamanlarda ve o harika. 449 00:37:39,160 --> 00:37:44,480 Harika müzisyen, onun tarzı çok retro ve havalı. 450 00:37:44,640 --> 00:37:46,320 Willow onu sevecek. 451 00:37:46,480 --> 00:37:51,760 Onun programını kontrol edeceğim web sitesinde. 452 00:37:52,760 --> 00:37:56,880 30'unda özgür görünüyor. İşte görüyorsun! 453 00:37:57,040 --> 00:37:59,760 -Ne? -Bu gece oynuyor. 454 00:37:59,920 --> 00:38:03,000 Şehirdeki bir restoranda, önce dinlemek istersen. 455 00:38:03,160 --> 00:38:04,960 -Kulağa hoş geliyor. -Tamam, harika. 456 00:38:05,120 --> 00:38:09,920 Adresi gönderiyorum. Saat sekizde başlıyor. 457 00:38:10,080 --> 00:38:12,840 Mükemmel. Ne zaman buluşuyoruz? 458 00:38:14,560 --> 00:38:16,760 Oraya gitmeme gerek yok. 459 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 Aynen öyle. Tabii ki değil. Üzgünüm. 460 00:38:21,040 --> 00:38:24,760 Hayır, hayır. Sen istemediğin sürece. 461 00:38:24,920 --> 00:38:30,640 Ben de gelebilirim. Bu sadece... Bu işinin bir parçası, değil mi? 462 00:38:30,800 --> 00:38:36,840 -Evet. - Serin. İyi yani. 463 00:38:37,000 --> 00:38:40,080 - Devam etmek. Umarım tadı güzeldir. -Teşekkürler. 464 00:38:40,240 --> 00:38:44,240 -Sorun değil. Bu gece oynuyor muyuz? -Başka bir şey daha ortaya çıktı. 465 00:38:44,400 --> 00:38:47,840 - Cumartesi günü yapabilir misin? -Tabii ki cumartesi günü seni yenebilirim. 466 00:38:48,840 --> 00:38:51,600 - Komik adam. -Arkadaş mısınız? 467 00:38:51,760 --> 00:38:55,320 Evet, squash oynuyoruz. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 468 00:38:57,960 --> 00:39:01,120 - Şeker alacağım. İstiyor musun? -Hayır, teşekkürler. 469 00:39:20,200 --> 00:39:23,160 -Tas. -Tas. 470 00:39:28,320 --> 00:39:33,760 Tamam, bir yumurta al ve kaseye kırın. 471 00:39:37,760 --> 00:39:40,160 Oraya küçük bir kabuk parçası düştü. 472 00:39:40,320 --> 00:39:43,120 - Tehlike yok. Sana bir numara göstereceğim. -Tamam aşkım. 473 00:39:43,280 --> 00:39:46,120 Kabukları toplamanın en iyi yolu kabuğun yanındadır. 474 00:39:47,120 --> 00:39:51,320 Bakalım. Görüyor musun? Yapışıyor. 475 00:39:53,040 --> 00:39:57,600 - Serin. Bu nasıl oluyor? -Bilmiyorum. 476 00:39:57,760 --> 00:40:02,520 Belki de ev gibi hissettirdiği için ve orada kalmak istiyorum. 477 00:40:02,680 --> 00:40:07,680 Ne kadar tatlı. Yani evet, küçük kabuk. Evdesin. 478 00:40:14,080 --> 00:40:17,440 -Gitmek zorundayım. Çok eğlenin. -Akşam yemeğine kalmıyor musun? 479 00:40:17,600 --> 00:40:21,000 - Birisiyle buluşacağım. -Kelly mi? 480 00:40:21,160 --> 00:40:23,640 Evet ama değil… 481 00:40:25,120 --> 00:40:28,240 Dokuz yaşında ama sanırım daha çok sen varsın anne. 482 00:40:28,400 --> 00:40:31,720 Haklısın. Üzgünüm. İyi akşamlar. 483 00:40:31,880 --> 00:40:33,280 Teşekkürler. 484 00:40:53,360 --> 00:40:55,960 -Etkileyici! -Fena değil. 485 00:40:57,200 --> 00:41:02,040 Buranın Fransız olduğunu sanıyordum. ama araştırdım- 486 00:41:02,200 --> 00:41:05,120 -ve burası yeni bir Cajun restoranı. 487 00:41:05,280 --> 00:41:08,400 Bu benim çocukluğum, ve bunu bilmiyordum bile. 488 00:41:10,080 --> 00:41:14,120 -Cajun'u sever misin? - Hiç denemedim. 489 00:41:14,280 --> 00:41:16,040 -Ha? -Biliyorum. 490 00:41:16,200 --> 00:41:22,640 Tamam, eğer Bay Wonder'ı düşündüyseniz inanılmaz ol, sadece bekle. 491 00:41:22,800 --> 00:41:25,200 -Tamam aşkım. - İçeri gelin. 492 00:41:25,360 --> 00:41:28,120 - Sadece ikiniz mi? -Evet. 493 00:41:29,880 --> 00:41:33,360 Dauphine's'e hoş geldiniz. Benim adım Eli, Elijah için. 494 00:41:33,520 --> 00:41:36,200 Ben sahibiyim, şefim. ve bu geceki garsonun. 495 00:41:36,360 --> 00:41:39,040 ben de geleceğim Tabaklarınızı yıkamak için. 496 00:41:39,200 --> 00:41:41,760 İçecek bir şeylerle başlamak ister misin? Bir şişe kırmızı mı? 497 00:41:41,920 --> 00:41:44,120 Benim için sadece su lütfen. 498 00:41:44,280 --> 00:41:47,240 -Evet su iyi olur. -Sorun değil. 499 00:41:47,400 --> 00:41:51,000 - Salatanız var mı? -HAYIR! Yapmadılar. 500 00:41:52,160 --> 00:41:57,080 - Bamya istiyoruz. Güven bana. -Mükemmel seçim. 501 00:41:57,240 --> 00:42:01,560 -Ne zamandır burada açıksın? -Birkaç haftalığına. 502 00:42:01,720 --> 00:42:05,080 Biraz yavaş gidiyor. Pazarlamaya gücümüz yetmiyor. 503 00:42:05,240 --> 00:42:07,360 Ancak bu haberin yayılmasını umuyoruz. 504 00:42:07,520 --> 00:42:12,640 New Orleans'ta büyüdüm. yani burası saf cennet. 505 00:42:12,800 --> 00:42:15,360 -Benden bıkacaksın. -Çok yaşa. 506 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 İstediğiniz sıklıkta gelebilirsiniz. Arkadaşlarınızı getirin. 507 00:42:18,360 --> 00:42:20,640 - Yapacağım. - Sana su getireceğim. 508 00:42:20,800 --> 00:42:22,560 Teşekkürler. 509 00:42:23,840 --> 00:42:26,560 -Gumbo, o zaman? -Onu seveceksin. 510 00:42:32,680 --> 00:42:36,000 - Gerçekten çok iyi. -Ya da nasıl? 511 00:42:36,160 --> 00:42:39,160 Farklı tarzlarda çalıyor. 512 00:42:39,320 --> 00:42:43,160 Onu stüdyoda hayal et küçük bir sahnede. 513 00:42:43,320 --> 00:42:47,560 Tüm çocuklar ve ebeveynler dans eder parıltılı topun altında. 514 00:42:48,560 --> 00:42:49,960 Büyülü bir şekilde. 515 00:42:54,280 --> 00:42:55,800 Özür dilemek istiyorum. 516 00:42:58,920 --> 00:43:04,200 - Biraz inatçıydım. -HAYIR! 517 00:43:05,840 --> 00:43:12,120 sana güvenmedim ve şimdi ne kadar yetenekli olduğunu anlıyorum. 518 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 Teşekkürler. 519 00:43:16,800 --> 00:43:22,160 Bundan sonra güveniyorum uzmanlığınıza bağlı. Patron sensin. 520 00:43:23,640 --> 00:43:27,160 - Bu fikirden nefret etmiyorum. - Kabul ediyoruz. 521 00:43:43,920 --> 00:43:46,080 Onu Willow'a ver. 522 00:43:47,760 --> 00:43:49,800 İyi bir fikir. 523 00:43:57,960 --> 00:44:01,200 Bu inanılmazdı, Eli. 524 00:44:01,360 --> 00:44:04,040 Buraya getirdiğin için teşekkürler memleketimden bir parça 525 00:44:04,200 --> 00:44:05,960 Devam etmek. Memnun kalmanıza sevindim. 526 00:44:06,120 --> 00:44:08,520 -Yemek harikaydı. -Çok teşekkür ederim. 527 00:44:08,680 --> 00:44:10,480 İnsanlara bizden bahsetmekten memnuniyet duyarız. 528 00:44:12,680 --> 00:44:15,040 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 529 00:44:15,200 --> 00:44:18,040 Popüler bir web sitesi işletiyorum ve yazmayı seviyorum- 530 00:44:18,200 --> 00:44:20,160 -Dauphine's hakkında güzel bir inceleme. 531 00:44:20,320 --> 00:44:24,680 Çok yaşa. Çok minnettar olurum. 532 00:44:24,840 --> 00:44:27,280 - O zevk bana ait. -İyi akşamlar. 533 00:44:27,440 --> 00:44:29,040 Ne zaman istersen geri dön. 534 00:44:29,200 --> 00:44:31,760 - Buna güvenebilirsin. - Yapıyoruz. 535 00:44:34,040 --> 00:44:36,280 sana söylemiştim bamya konusunda bana güvenmeni. 536 00:44:36,440 --> 00:44:39,280 Haklıydın. İyiydi. Benim için tamamen yeni bir şeydi. 537 00:44:39,440 --> 00:44:41,880 Belki hayatta daha fazlası vardır sadece salatadan daha fazlası. 538 00:44:42,040 --> 00:44:43,440 Belki budur. 539 00:44:46,360 --> 00:44:49,600 Müzisyene rezervasyon yaptırmak mı istiyorsun? 540 00:44:49,760 --> 00:44:52,280 -Evet, kesinlikle. - Üst kısım. 541 00:44:52,440 --> 00:44:54,520 Yarın sabah ayarlayacağım. 542 00:44:58,960 --> 00:45:04,160 - Yarın görüşürüz o zaman. -Evet, yapıyoruz. 543 00:45:04,320 --> 00:45:08,320 -Tamam aşkım. Güzel akşamlar. -Güzel akşamlar. 544 00:45:24,000 --> 00:45:26,320 Merhaba. Dinle... 545 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. Tekrar. 546 00:45:32,240 --> 00:45:36,960 Haklıydın. Anladığımdan daha doğru. 547 00:45:37,120 --> 00:45:40,480 iş ile meşguldüm ve gerçek hayatımı ihmal ettim. 548 00:45:40,640 --> 00:45:43,360 Ve sevdiklerim. 549 00:45:43,520 --> 00:45:48,160 Ama artık değil. Üzgünüm. 550 00:45:50,600 --> 00:45:55,760 Lütfen? Bana bir şans daha ver iyi bir arkadaş olduğumu kanıtlamak için mi? 551 00:46:01,000 --> 00:46:06,040 Yararlı bilgilerim var sakallı barista hakkında. 552 00:46:09,600 --> 00:46:11,880 Dinliyorum. 553 00:46:23,480 --> 00:46:26,200 -Günaydın. -Günaydın. 554 00:46:26,360 --> 00:46:30,280 -Nasıl gidiyor? -Joe'yla mı? 555 00:46:30,440 --> 00:46:32,920 - Yani Bay Barker. -Kesinlikle. 556 00:46:33,080 --> 00:46:37,600 - Hala "Görev İmkansız" mı? -HAYIR. 557 00:46:37,760 --> 00:46:40,560 Artık çok daha akıcı çalışıyor. 558 00:46:40,720 --> 00:46:43,400 Artık bana güveniyor gibi görünüyor. 559 00:46:43,560 --> 00:46:47,200 - yani iyi olacağını düşünüyorum. 560 00:46:47,360 --> 00:46:50,200 En üstte! biliyordum beni hayal kırıklığına uğratmayacağını. 561 00:46:51,960 --> 00:46:58,960 Bu arada, tam olarak emin değilim. ama bunu yapabilme şansım var... 562 00:46:59,120 --> 00:47:01,440 - bizim hakkımızda yazmasını sağla web sitesinde. 563 00:47:01,600 --> 00:47:07,520 Ciddi misin? Eğer bunda başarılı olursan iş temelde sizindir. 564 00:47:07,680 --> 00:47:11,080 -Bunu sana düşündüren ne? -Bunu yapmayı teklif etti... 565 00:47:11,240 --> 00:47:13,880 ...bir restoran sahibi için bunu bilmiyordu. 566 00:47:14,040 --> 00:47:17,280 Mekanı beğendi ve yardım etmek istedim. 567 00:47:17,440 --> 00:47:21,200 - Onunla restoranda mıydınız? -HAYIR. 568 00:47:22,280 --> 00:47:27,480 Ya da evet ama bir müzisyen görürdük bunu partiye teklif ettim. 569 00:47:27,640 --> 00:47:33,160 Önce durumu kontrol etmek istedi. ben de onu takip ettim. Hepsi bu. 570 00:47:33,320 --> 00:47:36,200 O zaman... Ne yapabileceğine bak web sitesi ile ilgili. 571 00:47:41,640 --> 00:47:45,320 İlk kez ben oynadım onu hastaneye götürmeye hazırlandı. 572 00:47:45,480 --> 00:47:47,760 Abartıyor. O kadar da kötü değildi. 573 00:47:47,920 --> 00:47:53,960 -Merhaba! Ne sürpriz! -Ne hoş bir sürpriz! 574 00:47:55,480 --> 00:47:58,160 -Joe, bu arkadaşım Emma. - Tanıştığıma memnun oldum. 575 00:47:58,320 --> 00:48:01,000 - Güzel. -Bu arkadaşım Forest. 576 00:48:01,160 --> 00:48:06,400 -Merhaba. Seni daha önce burada görmüştüm. -Evet, kahveni seviyorum. 577 00:48:06,560 --> 00:48:10,680 -Teşekkürler. -Sadece kabaktan bahsediyorlardı. 578 00:48:10,840 --> 00:48:12,800 -Squash'ı severim! - Yapıyor musun? 579 00:48:12,960 --> 00:48:18,440 Evet! Çok sık oynamıyorum ama onu seviyorum. 580 00:48:19,440 --> 00:48:22,720 -Zalimce. - Gitmeliyiz. 581 00:48:22,880 --> 00:48:26,000 -Evet. - Hayvanat bahçesine gidiyoruz... 582 00:48:26,160 --> 00:48:29,320 ...bir alpaka ödünç almak Joe'nun yeğeninin partisine. 583 00:48:29,480 --> 00:48:31,400 -Onları seviyor. - Ne tatlı. 584 00:48:31,560 --> 00:48:37,040 - Daha fazla konuşmana izin vereceğiz. -Tamam aşkım. 585 00:48:37,200 --> 00:48:38,920 -Sonra görüşürüz. -Çok eğlenin. 586 00:48:44,400 --> 00:48:47,200 En kötü oyunculuktu Hiç gördüm. 587 00:48:47,360 --> 00:48:48,800 Mazeret? 588 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 "Ne sürpriz!" Kim böyle konuşuyor? 589 00:48:52,720 --> 00:48:55,960 -İşe yaradı değil mi? - Göreceğiz. 590 00:48:57,280 --> 00:49:00,200 - Yardımın için teşekkürler. -Sorun değil. 591 00:49:01,200 --> 00:49:03,840 -Nedir? -Annem Willow'a bakmamı istiyor. 592 00:49:04,000 --> 00:49:05,920 -Şimdi? -Evet. 593 00:49:06,080 --> 00:49:11,400 -Onu getirsek nasıl olur? - Parti hakkında hiçbir şey söylemiyoruz. 594 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 Sadece alpakalarla tanışacak. 595 00:49:13,680 --> 00:49:16,360 - İşe yarıyor. -Tamam aşkım. 596 00:49:31,040 --> 00:49:33,760 -Bu hoşuma gitti! - Bu Alfie. 597 00:49:36,560 --> 00:49:38,480 -Şaka yapıyorsun! -Şaka yapıyorsun! 598 00:49:39,720 --> 00:49:42,320 - Uçabilir mi? -Mazeret? 599 00:49:42,480 --> 00:49:45,120 Hiç bir şey. Boş ver. 600 00:49:46,160 --> 00:49:48,800 Onu kontrol et. Başını sallıyor. 601 00:49:48,960 --> 00:49:54,160 Bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum Alfie'yi bir günlüğüne işe almak için. 602 00:49:54,320 --> 00:49:57,840 Bir alpaka satın almak ister misin? Satılık değiller. 603 00:49:58,000 --> 00:50:03,480 Hayır, doğum günü partisi için. Sen de gel. 604 00:50:03,640 --> 00:50:05,880 Beni bir partiye mi davet ediyorsun? 605 00:50:07,760 --> 00:50:12,520 Unut gitsin. Yarın arayacağım. Teşekkürler. 606 00:50:14,120 --> 00:50:18,760 Biliyor musun Willow? Şimdi sana katılıyorum. 607 00:50:18,920 --> 00:50:21,600 Alpaka resmileşti en sevdiğim hayvan. 608 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 Bunu söyledim. Harikalar. 609 00:50:27,240 --> 00:50:31,280 - Muhtemelen artık gitmeliyiz. - Kelly seninle akşam yemeği yiyebilir mi? 610 00:50:33,240 --> 00:50:37,080 Kelly'nin kesinlikle planları var. 611 00:50:37,240 --> 00:50:41,080 -Elinde mi? - Hayır ama... 612 00:50:41,240 --> 00:50:45,840 - Lütfen? -Sanırım öyle. 613 00:50:46,000 --> 00:50:49,880 -Evet! -Ya iyi giderse? 614 00:50:50,040 --> 00:50:52,000 -Elbette. - Pizza yiyeceğiz. 615 00:50:52,160 --> 00:50:54,640 O halde... Şimdi gelmem gerekiyor. 616 00:51:05,200 --> 00:51:09,320 -Tatmak istemediğine emin misin? - Çok güzel. 617 00:51:09,480 --> 00:51:14,000 - Burada kurabiye hamuru parçaları var. -Ve şekerlemeler. 618 00:51:14,160 --> 00:51:16,400 Ve karamel. 619 00:51:17,480 --> 00:51:21,200 Tamam, eğer bir kaşık alırsam o zaman beni yalnız bırakacak mısın? 620 00:51:21,560 --> 00:51:29,280 Evet. 621 00:51:31,640 --> 00:51:35,520 -Bu Alfie'nin alpaka dansı. -Evet! 622 00:51:35,680 --> 00:51:39,640 -Ne? -"Cesur Prenses"ten. 623 00:51:39,800 --> 00:51:41,760 Anlamıyorsun. 624 00:51:43,920 --> 00:51:45,640 Tamam, hazır mısın? 625 00:51:52,280 --> 00:51:53,800 Ha? 626 00:52:01,960 --> 00:52:05,280 -Hadi. Bize katılın. -Asla hayat. 627 00:52:05,440 --> 00:52:08,160 Geç oluyor ve aileni aramalısın. 628 00:52:08,320 --> 00:52:10,640 Sıkıcı. 629 00:52:12,320 --> 00:52:15,960 Amcan her zaman bu kadar sert miydi? 630 00:52:16,120 --> 00:52:19,080 - Hayır, önceden hep çok komikti. -Seni duydum. 631 00:52:20,680 --> 00:52:23,200 Sana bir şey vermek istiyorum. 632 00:52:28,400 --> 00:52:31,520 Burada. Bu bir dostluk bileziği. 633 00:52:33,040 --> 00:52:34,920 Onları kendim yaptım. 634 00:52:36,960 --> 00:52:41,120 Willow, çok naziksin. Harika. 635 00:52:41,280 --> 00:52:43,360 -Teşekkürler! - Devam etmek. 636 00:52:49,040 --> 00:52:52,400 Joe Amca, Kelly gelebilir mi? doğum günü partimde mi? 637 00:52:53,840 --> 00:52:57,200 Bu Kelly'ye kalmış. 638 00:52:57,360 --> 00:53:00,920 Lütfen? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Bu bir sürpriz... 639 00:53:01,080 --> 00:53:04,120 -ama biliyorum harika olacak. 640 00:53:04,280 --> 00:53:08,680 Bunu asla kaçırmazdım. 641 00:53:08,840 --> 00:53:12,720 -Evet! -Tamam, hadi. 642 00:53:19,800 --> 00:53:24,320 Kendini özel hissetmelisin. Bende öyle biri bile yok. 643 00:53:26,160 --> 00:53:29,480 O muhteşem bir kız. 644 00:53:29,640 --> 00:53:32,440 anlıyorum neden onun için her şeyi yapıyorsun? 645 00:53:37,200 --> 00:53:41,520 Ve bunu yeni anladım ne yapacağız- 646 00:53:41,680 --> 00:53:43,480 - partinin finali olarak. 647 00:53:43,640 --> 00:53:48,120 Burası çok eğlenceli anne! Alpakalarla tanıştık ve pizza yedik! 648 00:53:48,280 --> 00:53:53,320 Alpakalar ve pizza? Ne harika bir gün. Joe Amca nerede? 649 00:53:53,480 --> 00:53:56,120 O diğer odada ve kız arkadaşıyla konuşuyor. 650 00:53:56,280 --> 00:53:58,080 Kız arkadaşı var mı? 651 00:53:58,240 --> 00:54:01,400 Meslektaş olduklarını söylüyorlar ama satın almıyorum. 652 00:54:03,360 --> 00:54:04,680 -Hazır? -Evet. 653 00:54:04,840 --> 00:54:07,160 -Alfie kulaklarıyla başlıyoruz. -Alfie kulakları. 654 00:54:07,320 --> 00:54:10,200 evet yukarı sonra sağa doğru bir adım atarsın. 655 00:54:10,360 --> 00:54:12,880 Önce kulaklar. Evet. 656 00:54:13,040 --> 00:54:17,000 -Nasıl oldu? -Tamam aşkım. Evet. Tekrar deneyin. 657 00:54:18,160 --> 00:54:20,240 -Bana gülüyorsun. -HAYIR. 658 00:54:20,400 --> 00:54:24,720 -Üzgünüm. -Sağa. Kulaklarla. 659 00:54:24,880 --> 00:54:27,640 -Evet. -İyi gitti mi? 660 00:54:27,800 --> 00:54:30,000 Daha önce bisiklet üzerinde esnemiştim. 661 00:54:30,160 --> 00:54:32,200 - Devam ediyoruz. Evet. -Emin misin? 662 00:54:32,360 --> 00:54:34,720 Tamam aşkım. Aşağı. 663 00:54:34,880 --> 00:54:37,240 Tekrar gel. Hissediyorum. 664 00:54:37,400 --> 00:54:40,400 -Yani evet. - Peki çocuklar. 665 00:54:40,560 --> 00:54:43,120 Beni affet. Benim hatamdı. 666 00:54:43,280 --> 00:54:46,080 Evet öyleydi. 667 00:54:55,200 --> 00:54:57,320 İçecek bir şeyler alacağım. 668 00:55:21,000 --> 00:55:26,400 - Muhtemelen gitmeliyim. -Tamam elbette. 669 00:55:26,560 --> 00:55:30,440 Ama yarın görüşürüz ve balonları seçin. 670 00:55:30,600 --> 00:55:33,600 - Bu doğru. Orada buluşuyoruz. -Mükemmel. 671 00:55:33,760 --> 00:55:37,800 - Üst kısım. - Öğreneceğim. 672 00:55:38,800 --> 00:55:42,360 -Merhaba o zaman. -Merhaba o zaman. 673 00:56:04,560 --> 00:56:06,680 Günaydın. 674 00:56:09,120 --> 00:56:10,480 Bu nedir? 675 00:56:10,640 --> 00:56:13,560 En iyi arkadaşımı davet etmek istedim kahvaltıda. 676 00:56:13,720 --> 00:56:16,960 Bu bir spa değil, ama kesinlikle haklıydın. 677 00:56:17,120 --> 00:56:19,880 Seninle yalnız vakit geçirmeye ihtiyacım var. 678 00:56:21,600 --> 00:56:25,800 -Ne oldu? - Utanç verici bir hikaye. 679 00:56:25,960 --> 00:56:29,040 Benim favorim. Her şeyi duymak istiyorum. 680 00:56:31,040 --> 00:56:37,440 Sen ve Joe ayrılırken Forest sordu eğer squash oynamak isteseydim. 681 00:56:37,600 --> 00:56:39,320 Evet diye yanıtladım. 682 00:56:39,480 --> 00:56:42,600 - Oynadığını bile bilmiyordum! - Yapmıyorum. 683 00:56:42,760 --> 00:56:45,160 -Tamam neden... -Bilmiyorum. 684 00:56:45,320 --> 00:56:47,960 Bu bize konuşacak bir şeyler verirdi. 685 00:56:48,120 --> 00:56:50,840 Tenis oynadım, ne kadar farklı olabilir? 686 00:56:51,000 --> 00:56:53,200 -Ve? -Çok farklı. 687 00:56:53,360 --> 00:56:56,520 Çok yorucuydu. Çeyrek saat sonra bayılmaya hazırdım. 688 00:56:56,680 --> 00:56:59,640 Çılgıncaydı. Çok teşekkür ederim. 689 00:56:59,800 --> 00:57:02,960 I am so glad that my humiliation çok sevindim. 690 00:57:03,120 --> 00:57:07,120 Üzgünüm. Devam etmek. 691 00:57:07,280 --> 00:57:09,520 Ne dedi? 692 00:57:10,680 --> 00:57:15,080 Aslında çok tatlıydı. 693 00:57:15,240 --> 00:57:18,600 Ama bu aşağılayıcıydı. Çok utanç vericiydi. 694 00:57:18,760 --> 00:57:21,280 Snälla, bu şimdi var. 695 00:57:22,280 --> 00:57:26,440 Kelly, asla yapamam onunla tekrar buluşalım. Açıkçası. 696 00:57:26,600 --> 00:57:29,760 Bu çok saçma. 697 00:57:29,920 --> 00:57:32,480 -Ondan kaçamazsın. - Evet yapabilirim! 698 00:57:32,640 --> 00:57:37,120 Çok güzel kafeler var bu kasabada. Ben idare edebilirim. 699 00:57:37,280 --> 00:57:40,080 Belki de sevimli olduğunu düşünüyordu. 700 00:57:40,240 --> 00:57:45,000 -Bu kadar kolay pes etme. Üzgünüm. -Aman Tanrım. 701 00:57:45,160 --> 00:57:49,240 Hayır, hayır. Pes ediyorum. 702 00:57:49,400 --> 00:57:54,920 geri çekiliyorum flört etmekten millet! Tekrar gel. 703 00:57:55,080 --> 00:57:59,680 Dünya daha güvenli bir yer eğer kendime kalırsam. 704 00:57:59,840 --> 00:58:02,960 - Bir kedi alacağım. -Durabilir misin? 705 00:58:03,120 --> 00:58:08,560 Kimse en yakın arkadaşıma bunu söyleyemez. Sen bile. 706 00:58:08,720 --> 00:58:14,240 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Joe nasıl? 707 00:58:14,400 --> 00:58:18,200 Oldukça iyi gidiyor gibi görünüyor. 708 00:58:18,360 --> 00:58:21,120 -Ne demek istiyorsun? -Hadi. 709 00:58:21,280 --> 00:58:24,240 Birbirinizle nasıl konuştuğunuzu görüyorum. 710 00:58:24,400 --> 00:58:28,480 Bu sadece benim işim. 711 00:58:29,560 --> 00:58:32,680 Dostça bir ortam oluşturmak için, rahat müşteri ilişkileri- 712 00:58:32,840 --> 00:58:34,280 - böylece güvendeler. 713 00:58:34,440 --> 00:58:39,840 Anlıyorum. İyi yapılmış bir iş için tebrikler. 714 00:58:40,920 --> 00:58:42,320 Teşekkürler. 715 00:58:43,320 --> 00:58:49,000 Sana nasıl baktığını görüyorum. ve bu onun işi değil. 716 00:58:51,520 --> 00:58:55,120 O sadece hoş biri. 717 00:59:00,520 --> 00:59:05,400 Listedeki son şey buydu Bay Barker. 718 00:59:05,560 --> 00:59:07,600 -Bu yüzden? -Evet. 719 00:59:07,760 --> 00:59:12,720 Birkaç küçük şey dışında şimdi her şey ayarlandı mı? 720 00:59:12,880 --> 00:59:17,000 -Ve boş üç günümüz var. -Etkileyici. 721 00:59:17,160 --> 00:59:20,560 -En iyiyi işe aldın. -Açıkça. 722 00:59:22,720 --> 00:59:28,320 -Çok teşekkür ederim Kelly. - Tehlike yok. Birbirimize yardım ettik. 723 00:59:28,480 --> 00:59:31,120 - Biz iyi bir takımız. -Kesinlikle. 724 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 - Hala sırt ağrınız var mı? -Biraz. 725 00:59:36,800 --> 00:59:40,360 Aslında neyin yardımcı olabileceğini biliyorum. 726 00:59:40,520 --> 00:59:42,360 Bu yüzden? 727 01:00:05,240 --> 01:00:09,720 -İnsanlar bunu eğlenmek için mi yapıyor? - İster inanın ister inanmayın. 728 01:00:09,880 --> 01:00:13,720 - Sırtın nasıl? -Kötü. 729 01:00:13,880 --> 01:00:18,760 -Pratik yapmaya devam etmelisin. - Bunu aklımda tutacağım. 730 01:00:20,680 --> 01:00:23,720 - Bu tarafa gidiyorum. -Tamam aşkım. 731 01:00:23,880 --> 01:00:29,240 Partiden bir gün önce mekanda buluşuyoruz. 732 01:00:29,400 --> 01:00:31,600 -ve her şeyi organize etmeye başlar. 733 01:00:31,760 --> 01:00:35,120 -Evet patron. - O zaman görüşürüz. 734 01:00:35,280 --> 01:00:38,440 Seni bu akşam yemeğe götürebilir miyim? 735 01:00:39,680 --> 01:00:42,040 Emekleriniz için teşekkürler. 736 01:00:43,120 --> 01:00:45,000 Bu benim buket versiyonum. 737 01:00:46,520 --> 01:00:51,160 Kulağa hoş gelmiyor özellikle profesyonel olarak. 738 01:00:51,320 --> 01:00:54,640 Ama arkadaş getirebiliriz. 739 01:00:57,040 --> 01:00:58,720 Kesinlikle. 740 01:01:01,840 --> 01:01:04,880 -Tekrar hoşgeldiniz! -Eli! 741 01:01:07,880 --> 01:01:10,000 Seni tekrar görmek çok güzel. 742 01:01:10,160 --> 01:01:13,320 - Nasıl gitti? - Bir bak. 743 01:01:13,480 --> 01:01:16,480 İş gelişti daha sonra web sitesindeki inceleme. 744 01:01:16,640 --> 01:01:19,800 -Teşekkürler. Sen hoş bir insansın. -Sorun değil. 745 01:01:19,960 --> 01:01:22,400 - Siparişinizi yakında alacağım. -Teşekkürler. 746 01:01:23,400 --> 01:01:26,560 Yanlış masaya gelmiş olmalıyız. 747 01:01:26,720 --> 01:01:29,080 Herkese merhaba. 748 01:01:29,240 --> 01:01:32,280 -Tekrar merhaba. -Merhaba. 749 01:01:36,720 --> 01:01:39,240 Squash oynamış olmalısın. Nasıl gitti? 750 01:01:39,400 --> 01:01:41,400 - Aman Tanrım, bu... -Harika. 751 01:01:41,560 --> 01:01:44,360 O muhteşemdi. Etkileyici. 752 01:01:44,520 --> 01:01:49,680 Umarım tekrar oynayabiliriz. Dengimle tanıştım. 753 01:01:55,960 --> 01:01:59,800 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 754 01:02:08,400 --> 01:02:12,880 Güzel bir akşam. Parkta yürüyüşe çıkmak ister misin? 755 01:02:16,680 --> 01:02:20,480 Tamam aşkım. Evet. 756 01:02:20,640 --> 01:02:23,880 - İyi akşamlar. -Güzel akşamlar. 757 01:02:24,040 --> 01:02:26,360 O zaman hoşça kal! 758 01:02:28,960 --> 01:02:30,280 Ne? 759 01:02:30,440 --> 01:02:32,640 Başkalarının hayatlarını düzenlemeyi seviyorsunuz. 760 01:02:32,800 --> 01:02:35,800 HAYIR! Bu doğru değil. 761 01:02:37,840 --> 01:02:40,040 Tamam, belki biraz. 762 01:02:43,760 --> 01:02:46,000 - Peki... -Seni biraz takip edeceğim. 763 01:02:46,160 --> 01:02:50,440 - Bu gerekli değil. - Bunu yapmak istiyorum. 764 01:02:50,600 --> 01:02:52,320 Tamam aşkım. 765 01:02:55,440 --> 01:03:00,360 - Eli'yle çok iyi anlaşmıştık. - Bu sadece benim işim. 766 01:03:00,520 --> 01:03:03,560 Şehirde yeni yerler bulmak okuyucuların takdir edebileceği bir şey. 767 01:03:04,560 --> 01:03:08,760 Belki... Hayır, unut gitsin. 768 01:03:09,760 --> 01:03:12,280 -Ne? -HAYIR. 769 01:03:13,280 --> 01:03:15,960 yazabileceğini düşündüm Horizon Etkinlikleri hakkında. 770 01:03:16,120 --> 01:03:18,800 - Bu çok aptalca. -Elbette. 771 01:03:18,960 --> 01:03:21,040 En azından bunu yapabilirim. 772 01:03:21,200 --> 01:03:22,840 -Cidden? -Evet. 773 01:03:23,000 --> 01:03:26,360 - Bu inanılmaz olurdu. -Kesinlikle. 774 01:03:26,520 --> 01:03:29,440 Yazıyı kendim yazabilirim. Senden bahsedebilir miyim? 775 01:03:30,520 --> 01:03:35,200 Sanırım öyle. Neden? Harika ses çıkardığımdan emin ol, tamam mı? 776 01:03:35,360 --> 01:03:37,440 Zor olmayacak. 777 01:03:42,720 --> 01:03:45,520 New York geceleri çok güzel. 778 01:03:45,680 --> 01:03:49,560 Evet bu şehri seviyorum. 779 01:03:50,560 --> 01:03:55,040 -Ne zamandır burada yaşıyorsun? -Ailem Jersey'li. 780 01:03:55,200 --> 01:04:00,000 Dört yıl önce taşındım. Babam ölünce annem taşındı. 781 01:04:01,320 --> 01:04:04,120 -Sana daha yakın olmak için mi? -Evet. 782 01:04:06,000 --> 01:04:10,880 Ne güzel. Seni büyük şehre ne getirdi? 783 01:04:12,800 --> 01:04:14,600 Bir örnek. 784 01:04:16,840 --> 01:04:20,760 Buraya yaşamak için taşındım onunla. Altı ay sürdü. 785 01:04:20,920 --> 01:04:24,080 - Bunu duyduğuma üzüldüm. -Sorun değil. İşe yaramadı. 786 01:04:25,400 --> 01:04:31,280 Jersey'e taşınmayı düşünüyordum. ama bir iş buldum ve kaldım. 787 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 İyi karar. 788 01:04:39,120 --> 01:04:43,440 Bu tarafa gidiyorum şimdi iyi geceler diyorum. 789 01:04:44,440 --> 01:04:45,800 Tamam aşkım. 790 01:04:45,960 --> 01:04:48,960 Yarından sonraki gün stüdyoda görüşürüz. 791 01:04:49,120 --> 01:04:50,440 O zaman görüşürüz. 792 01:04:51,440 --> 01:04:53,760 -Merhaba o zaman. -Merhaba o zaman. 793 01:05:09,160 --> 01:05:11,960 -Teşekkürler. -Aile Dubai hakkında ne dedi? 794 01:05:14,520 --> 01:05:18,120 -Cidden? Söylemedin mi? - Yapacağım. 795 01:05:18,280 --> 01:05:20,200 -Bugün. - Evet efendim. 796 01:05:22,240 --> 01:05:25,640 -Kelly'e söylemelisin. -Neden? 797 01:05:26,720 --> 01:05:28,320 Tekrar gel. 798 01:05:36,920 --> 01:05:40,040 - Bunu o mu söyledi? - Yapabileceği en azından bu. 799 01:05:40,200 --> 01:05:45,800 - Bugün kendisi yazacak. -Bu çok büyük Kelly! 800 01:05:45,960 --> 01:05:48,640 Şirket için çok mücadele ettiniz. 801 01:05:48,800 --> 01:05:53,240 Neden zaman harcıyorum? Eğer istersen iş senindir. 802 01:05:53,400 --> 01:05:58,920 Ciddi misin? Bu harika. 803 01:05:59,080 --> 01:06:01,440 Yarın işlemleri başlatacağım. 804 01:06:01,600 --> 01:06:05,000 -Tebrikler. Sen bunu hak ediyorsun. -Teşekkürler. 805 01:06:05,160 --> 01:06:09,080 Biliyor musun? Az önce aldık büyük bir istek. 806 01:06:09,240 --> 01:06:11,640 Son derece zengin bir yatırımcı- 807 01:06:11,800 --> 01:06:15,520 -Japonya'dan büyük bir parti istiyor buradaki şirketlerinden biri için. 808 01:06:15,680 --> 01:06:20,600 Kendim yapmayı düşünüyordum ama işbirliği yapmalıyız. 809 01:06:20,760 --> 01:06:23,000 -Cidden? - Bu harika bir fikir! 810 01:06:23,160 --> 01:06:26,280 İki beyin bir beyinden daha iyidir ve bu sana şu şansı veriyor: 811 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 - Daha büyük bir bütçeyle çalışmak. 812 01:06:28,360 --> 01:06:30,160 -Ne kadar büyük? -Yedi haneli. 813 01:06:32,240 --> 01:06:36,000 Evet. Daha yüksek bir seviyedir alıştığınızdan daha fazla. 814 01:06:36,160 --> 01:06:38,080 -Bunu halledebilir misin? -Elbette. 815 01:06:38,240 --> 01:06:42,080 Tam olarak duymak istediğim şey bu. Detayları göndereceğim. 816 01:06:42,240 --> 01:06:46,560 Bütün öğleden sonra burada 30'unda her şeyi tartışmak için. 817 01:06:46,720 --> 01:06:52,120 Bu... Esnek mi? 818 01:06:52,280 --> 01:06:55,920 O çok meşgul Kelly. Ancak o zaman yapabilir. 819 01:06:57,000 --> 01:07:03,240 -Bu bir sorun mu? - Hayır, sadece... 820 01:07:03,400 --> 01:07:08,360 Bu Joe'nun... Bay Barker'ın yeğeninin partisi. 821 01:07:08,520 --> 01:07:11,440 Merak etme. Oraya başka birini göndereceğim. 822 01:07:12,680 --> 01:07:19,040 Unutma, Kelly. Fazla bağlanmayın. Pastayı sipariş ediyoruz ama yemiyoruz. 823 01:07:23,160 --> 01:07:28,120 Samantha'yı mı? Çok üzgünüm. 824 01:07:29,920 --> 01:07:33,120 Gerçekten katılmayı istiyorum partide. 825 01:07:35,360 --> 01:07:40,600 Bu büyük bir karar Kelly. Bir daha düşün. 826 01:08:11,280 --> 01:08:14,520 Sıcak çikolata? bunu almadım 12 yaşımdan beri. 827 01:08:14,680 --> 01:08:17,320 İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 828 01:08:18,560 --> 01:08:21,240 Hadi, çık şunu. 829 01:08:21,400 --> 01:08:25,400 Seni ağırlaştıran bir şeyler var gibi görünüyor. 830 01:08:25,560 --> 01:08:27,240 Annelik içgüdüsü. 831 01:08:30,880 --> 01:08:32,320 Peki... 832 01:08:34,520 --> 01:08:38,600 - Bir iş teklifi aldım. - Bu harika! 833 01:08:39,680 --> 01:08:41,240 Ve Dubai'ye taşınmak zorundayım. 834 01:08:43,880 --> 01:08:49,160 -Tamam aşkım. Ne zaman? -Gelecek hafta. 835 01:08:49,320 --> 01:08:52,400 -Ha? -Willow uyuyor. 836 01:08:53,320 --> 01:08:56,160 -Bunu neden daha önce söylemedin? -Yapamadım. 837 01:08:56,320 --> 01:08:59,720 Denedim ama vicdanım rahat değil. Yakınlaştın… 838 01:08:59,880 --> 01:09:03,400 Benim için endişelenme. Ben idare edebilirim. 839 01:09:03,560 --> 01:09:07,280 Bu senin hayatın, senin kariyerin. Senin adına sevindim. 840 01:09:12,840 --> 01:09:17,480 -Sadece bu değil. - Dur tahmin edeyim. Kelly'mi? 841 01:09:19,720 --> 01:09:21,960 Annelik içgüdüsü mü? 842 01:09:22,120 --> 01:09:25,640 Krediyi alamıyorum. Willow bunu hissetti. 843 01:09:28,880 --> 01:09:30,680 Akıllı çocuk. 844 01:09:32,760 --> 01:09:34,400 Ne yapacağımı bilmiyorum. 845 01:09:35,680 --> 01:09:39,000 Yanlış olmayacak eğer kalbinin sesini dinlersen. 846 01:10:00,720 --> 01:10:02,960 -Merhaba! -Merhaba kızım. 847 01:10:03,120 --> 01:10:05,640 -Neler oluyor? -Fazla değil. 848 01:10:05,800 --> 01:10:09,880 Film gecesi yapabiliriz diye düşündüm. Buraya gelmek ister misin? 849 01:10:10,040 --> 01:10:13,640 Pijama getir? Eski günlerdeki gibi. 850 01:10:14,640 --> 01:10:20,160 - Forest'la çıkıyorum. - Evet! Üzgünüm! Çok eğlenin. 851 01:10:20,320 --> 01:10:22,880 - Her şey yolunda mı? -Elbette. 852 01:10:23,040 --> 01:10:25,680 - Elbette? -Kesinlikle. 853 01:10:25,840 --> 01:10:27,840 Yarın film gecesi yapabiliriz. 854 01:10:28,000 --> 01:10:31,160 -Kulağa hoş geliyor. -Tamam aşkım. 855 01:10:31,320 --> 01:10:34,560 -Tamam aşkım. İyi akşamlar. - Yapacağım. 856 01:10:34,720 --> 01:10:36,600 -Merhaba o zaman. -Merhaba o zaman. 857 01:10:59,080 --> 01:11:03,640 - Bunu teklif ediyorum. - Teşekkür ederim Orman. 858 01:11:03,800 --> 01:11:09,240 -Teşekkür ederim. Emma gerçekten çok hoş. - Bu o. 859 01:11:10,240 --> 01:11:13,480 -Yapma! İyi. - Yapmayacağım. 860 01:11:15,240 --> 01:11:19,520 -Fırtına seni uyanık mı tuttu? -Evet. 861 01:11:20,520 --> 01:11:24,120 -Evet fırtına. - Umarım yardımcı olur. 862 01:11:35,120 --> 01:11:37,320 Üzgünüm. Kaba mıydı? 863 01:11:39,840 --> 01:11:43,360 Bu sabah Willow'la tanıştım. Gerçekten yarını sabırsızlıkla bekliyor. 864 01:11:43,520 --> 01:11:48,400 Arkadaşlarına senden bahsetti. Bir izlenim bıraktın. 865 01:11:48,560 --> 01:11:51,520 - Konuşmam lazım... -Ben... Üzgünüm. Sen diyorsun. 866 01:11:51,680 --> 01:11:53,920 -Üzgünüm. -Sen başla. 867 01:11:55,160 --> 01:11:59,320 Yeni bir görev aldım. 868 01:11:59,480 --> 01:12:03,440 - ve bu yüzden yapamam yarın gel 869 01:12:06,920 --> 01:12:09,760 Üzgünüm. 870 01:12:10,760 --> 01:12:13,680 Gelip merhaba diyebilir misin? 871 01:12:15,160 --> 01:12:20,440 Tamamen doluyum. yani zamanım yok. 872 01:12:20,600 --> 01:12:24,440 Ve bu işimin bir parçası değil. 873 01:12:24,600 --> 01:12:28,400 Pastayı sipariş ediyoruz ama yemiyoruz. 874 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Muhtemelen anlamıştır. 875 01:12:37,640 --> 01:12:39,520 - Gitmeliyiz. -Evet. 876 01:12:39,680 --> 01:12:41,960 Teslimatlar yakında görünecek. 877 01:12:42,120 --> 01:12:43,960 - Onları almak zorundayız. - O zaman gidiyoruz. 878 01:12:44,120 --> 01:12:50,880 -Ne söylemek istiyordun? - Önemli bir şey değildi. 879 01:12:52,920 --> 01:12:54,400 Tamam aşkım. 880 01:13:08,680 --> 01:13:15,080 Kelly! Çok üzgünüm. Seni arayacaktım. 881 01:13:15,240 --> 01:13:19,920 Fırtına... Çatı çöktü. ve tüm stüdyo sular altında kaldı. 882 01:13:20,080 --> 01:13:24,440 Tanrım. Kendini iyi hissediyor musun? Burada kimse var mıydı? 883 01:13:24,600 --> 01:13:27,960 Hayır, Tanrıya şükür. Buraya geldiğimde böyle görünüyordu... 884 01:13:28,120 --> 01:13:30,640 -ve o zamandan beri arıyorum. 885 01:13:30,800 --> 01:13:35,840 Kapatmak zorundayız her şey düzelene kadar. 886 01:13:36,000 --> 01:13:41,520 Peşinatınızı geri alacaksınız elbette. Üzgünüm. 887 01:13:43,960 --> 01:13:46,240 Bunu almalıyım. 888 01:13:51,040 --> 01:13:54,520 Yeni bir mekanı nasıl bulacağız? 24 saat içinde mi? 889 01:13:54,680 --> 01:13:56,600 Üzgünüm Joe. 890 01:13:56,760 --> 01:14:00,440 Çok iyisin Kelly. ama fırtınayı planlayamazsın. 891 01:14:01,800 --> 01:14:07,000 Özür dileyecek bir şeyin yok. Çok profesyonel davrandın. 892 01:14:08,520 --> 01:14:11,480 Bu hiçbir şeyi değiştirmez web sitesindeki yazıyla. 893 01:14:13,360 --> 01:14:14,800 Teşekkürler. 894 01:14:14,960 --> 01:14:18,240 Bu muhtemelen onlara yazdığım son mesaj. 895 01:14:19,320 --> 01:14:21,480 Ne demek istiyorsun? 896 01:14:21,640 --> 01:14:24,160 Dubai'ye taşınıyorum yeni bir iş için. 897 01:14:26,440 --> 01:14:30,080 -Neden hiçbir şey söylemedin? -Neden yapayım ki? 898 01:14:31,160 --> 01:14:34,200 Sadece birlikte çalışıyoruz değil mi? 899 01:14:38,320 --> 01:14:39,840 Tebrikler. 900 01:14:41,800 --> 01:14:43,200 Teşekkürler. 901 01:14:45,040 --> 01:14:49,240 Tamam, bunu çözmem lazım Bunu Willow'a nasıl söyleyeceğim? 902 01:14:51,000 --> 01:14:52,600 O zaman hoşçakal. 903 01:14:54,520 --> 01:14:56,560 Evet, hoşçakal. 904 01:15:02,000 --> 01:15:03,800 Joe! 905 01:15:06,040 --> 01:15:08,840 Belki de henüz iptal etmemeliyiz. 906 01:15:10,480 --> 01:15:15,560 Bu geceye kadar bana zaman ver. Bir şeyler düşünmeye çalışacağım. 907 01:15:18,240 --> 01:15:19,680 Tamam aşkım. 908 01:16:04,000 --> 01:16:07,400 Bir mekan arıyorum bir çocuk partisi için. 909 01:16:07,560 --> 01:16:09,680 Kısa bir süre olduğunu biliyorum... 910 01:16:09,840 --> 01:16:13,440 - ama muhtemelen ücretsiz mi? yarın? 911 01:16:13,600 --> 01:16:16,080 Merhaba! Kelly Broussard burada. 912 01:16:16,240 --> 01:16:20,040 planladım görümcenizin 30. doğum günü partisi. 913 01:16:20,200 --> 01:16:23,480 Merhaba, bu Kelly. Dinle... 914 01:16:23,640 --> 01:16:27,040 Mekan konusunda tavsiyeye ihtiyacım var disko topuyla. 915 01:16:28,600 --> 01:16:32,480 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Tamam, hoşçakal o zaman. 916 01:16:32,640 --> 01:16:38,760 Sorun değil. Bu bir kumardı. Hayır, sorun değil. 917 01:16:38,920 --> 01:16:43,200 Kontrol ettiğiniz için teşekkürler. Yine de teşekkürler. O zaman hoşçakal. 918 01:16:43,360 --> 01:16:45,720 Evet, tamamen rezerve edildi mi? Tamam aşkım. 919 01:16:53,880 --> 01:16:58,400 Willow, yarınki partin hakkında. 920 01:17:25,600 --> 01:17:27,840 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama şunu söyledim. 921 01:17:28,000 --> 01:17:31,160 Hayır, bunu söylemeyi seviyorsun. 922 01:17:32,240 --> 01:17:35,040 Herkes öyle. Bu aptalca bir ifade. 923 01:17:37,200 --> 01:17:38,800 Bu kadar açık mıydı? 924 01:17:41,720 --> 01:17:48,160 Bunun olmasına izin vermek istemedim. Profesyonel kalmaya çalıştım. 925 01:17:48,320 --> 01:17:51,720 Sadece kötü zamanlama. 926 01:17:55,800 --> 01:17:57,680 Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? 927 01:17:57,840 --> 01:17:59,160 -Sen ve ben mi? -Evet. 928 01:17:59,320 --> 01:18:04,680 -Elbette. -Tamam söyle bana. 929 01:18:04,840 --> 01:18:07,800 -Şimdi? - Sadece yap. 930 01:18:07,960 --> 01:18:11,840 Tamam aşkım. Asansörde tanıştık eski apartmanımızda. 931 01:18:12,000 --> 01:18:15,320 Birkaç saat orada mahsur kaldık. 932 01:18:15,480 --> 01:18:19,960 -Konuşmaya başladık... -Şehirdeki kiraların ne kadar pahalı olduğu hakkında. 933 01:18:20,120 --> 01:18:21,960 Altı aydır buradaydım. 934 01:18:22,120 --> 01:18:24,920 Bir oda arkadaşına ihtiyacın vardı kirayı azaltmak için. 935 01:18:25,080 --> 01:18:29,120 - Bunu söyleyen sendin, değil mi? - Hayır, şaka yapıyordum. 936 01:18:29,280 --> 01:18:33,520 "Birlikte yaşamalıyız!" dedim. Ciddi olduğumu düşündün ve dedin ki... 937 01:18:33,680 --> 01:18:35,840 -Ne zaman? -Ne zaman? 938 01:18:36,000 --> 01:18:42,120 Bu doğru. Bunu unutmuştum. Neden bunun hakkında konuşuyoruz? 939 01:18:42,280 --> 01:18:45,680 Bir iş görüşmesini kaçırdınız çünkü asansörde mahsur kaldın. 940 01:18:45,840 --> 01:18:49,080 Aynen öyle. İşi gerçekten istiyordum. 941 01:18:49,240 --> 01:18:55,200 Ama evren seni içeri kapattı garip bir kızla birlikte küçük bir kutuda. 942 01:18:55,360 --> 01:19:00,040 - Çok tuhaf. -Sonradan en iyi arkadaşın oldu. 943 01:19:03,120 --> 01:19:08,760 Bazen rahatsızlık yaşam tarzıdır. 944 01:19:08,920 --> 01:19:12,080 -Sizi doğru yöne yönlendirmek için. 945 01:19:15,200 --> 01:19:18,480 -Fal kurabiyesinde okudun mu? - Hayır, yeni öğrendim. 946 01:19:18,640 --> 01:19:20,880 - Kulağa oldukça hoş geliyordu. -Teşekkürler. 947 01:19:24,200 --> 01:19:28,720 Amatör terapisti oynayabilir miyim? 948 01:19:28,880 --> 01:19:33,000 Tamam, filozof ve terapist. Borcum ne kadar? 949 01:19:33,160 --> 01:19:38,600 sen çok iyisin başkalarının hayatlarını düzenlemek. 950 01:19:38,760 --> 01:19:41,560 Bana ve Forest'a bak. 951 01:19:41,720 --> 01:19:47,720 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım ve bu sizin sayenizde. 952 01:19:47,880 --> 01:19:52,080 Ama konu kendi hayatınıza gelince… 953 01:19:54,520 --> 01:19:57,840 Peki ne yapmalıyım doktor? 954 01:19:59,920 --> 01:20:05,280 Bilmiyorum. Bir yaşam planlamacısı mı kiralayacaksınız? 955 01:20:05,440 --> 01:20:10,400 Evet... Bu kötü bir fikir değil. 956 01:20:11,560 --> 01:20:15,320 Eğer bunu bir iş olarak görürsem Her şeyi planlayabilirim. 957 01:20:15,480 --> 01:20:17,520 Kel. 958 01:20:17,680 --> 01:20:20,680 Bu bir sorun değil bir elektronik tabloyla çözülebilir. 959 01:20:20,840 --> 01:20:25,600 Cevap burada değil ama burada. 960 01:20:44,520 --> 01:20:46,640 ne yapıyorsun 961 01:20:49,720 --> 01:20:54,280 Merhaba Joe. Bir fikrim var. 962 01:20:58,240 --> 01:21:01,360 Gözlerime inanamıyorum. 963 01:21:01,520 --> 01:21:04,480 Bunların ne kadar işe yaramaz olduğunu biliyorsun değil mi? 964 01:21:06,560 --> 01:21:09,080 Sen kimsin? Amcama ne yaptın? 965 01:21:09,240 --> 01:21:11,440 Bu özel bir durum. 966 01:21:12,960 --> 01:21:16,360 üzgünüm Bu parti olayı için Willow. 967 01:21:16,520 --> 01:21:20,920 Sorun değil. O kadar önemli değil. 968 01:21:22,000 --> 01:21:24,880 seninle çok güzel vakit geçirdim ve son zamanlarda büyükannem. 969 01:21:25,040 --> 01:21:29,880 Harikaydı. Parti sadece pastanın kremasıydı. 970 01:21:30,040 --> 01:21:33,680 Hala o kadar heyecanlanmadım kremalı. 971 01:21:36,680 --> 01:21:40,160 -Sen harika bir kızsın. -Biliyorum. 972 01:21:43,920 --> 01:21:47,680 Ailen bir süre sonra burada olacak. Alpakaları ziyaret etmeli miyiz? 973 01:21:47,840 --> 01:21:50,360 -Evet! -Tamam o zaman yaparız. 974 01:21:52,960 --> 01:21:57,480 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Willow. Alfie seni özledi. 975 01:21:57,640 --> 01:21:59,320 Sürpriz! 976 01:22:04,360 --> 01:22:06,600 Tebrikler prenses. 977 01:22:15,920 --> 01:22:18,280 Anne! Baba! 978 01:22:59,120 --> 01:23:04,560 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, burada olduğun için teşekkür ederim- 979 01:23:04,720 --> 01:23:09,280 -Prenses Willow'un 10. doğum günü partisinde. 980 01:23:12,160 --> 01:23:15,760 Size küçük bir sürprizimiz var. 981 01:23:19,600 --> 01:23:22,760 Bir ortağa ihtiyacın var. 982 01:23:27,440 --> 01:23:30,280 Kesinlikle yakışıklı mı? 983 01:23:31,880 --> 01:23:34,800 Tamam, devam et. 984 01:23:36,360 --> 01:23:38,200 Beş, altı, yedi, sekiz! 985 01:24:05,120 --> 01:24:08,240 Tamam millet! Şimdi dans ediyoruz! 986 01:24:39,480 --> 01:24:44,840 -Willow mutlu görünüyor. - Bu o. 987 01:24:45,880 --> 01:24:50,040 Bunu bir günde organize ettin... Bu harika. 988 01:24:50,200 --> 01:24:53,120 -Benden şüphe etmedin değil mi? -Asla. 989 01:24:55,200 --> 01:25:00,360 - Sana yeterince teşekkür edemem Kelly. - O zevk bana aitti. 990 01:25:02,520 --> 01:25:05,480 Yeni müşterin nasıl geçti? birlikte çalışacağın kişi? 991 01:25:07,960 --> 01:25:13,120 Aslında istifa ettim. 992 01:25:14,480 --> 01:25:16,280 -Ha? -Evet. 993 01:25:16,440 --> 01:25:18,360 Neden bu? 994 01:25:18,520 --> 01:25:22,200 başlamayı hayal ettim kendi etkinlik şirketim- 995 01:25:22,360 --> 01:25:26,360 -ve artık hazırım. 996 01:25:27,480 --> 01:25:31,640 Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. Başarılı olacaksın. 997 01:25:31,800 --> 01:25:35,400 Burada birçok ebeveyn var çok etkilendiler. 998 01:25:35,560 --> 01:25:38,040 Biraz karışmalısın. 999 01:25:38,200 --> 01:25:42,240 Hayır, biraz ara vereceğim. 1000 01:25:43,400 --> 01:25:45,360 Yapmam gerekiyor... 1001 01:25:47,480 --> 01:25:49,880 ...biraz daha denge bul. 1002 01:25:52,320 --> 01:25:55,880 O halde sen? Dubai'yi sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz? 1003 01:25:57,600 --> 01:25:59,120 Ben gitmeyeceğim. 1004 01:26:01,360 --> 01:26:03,960 -Bu doğru mu? -Evet. 1005 01:26:04,120 --> 01:26:09,000 Bu şehirde kalmak istiyorum. Burası benim evim. 1006 01:26:09,160 --> 01:26:13,720 Aileye yakın olmak istiyorum ve arkadaşlar. 1007 01:26:15,080 --> 01:26:19,680 Ve sana yakın. Eğer istersen. 1008 01:26:20,680 --> 01:26:23,080 Tamamen karşı değilim. 1009 01:28:42,800 --> 01:28:46,800 Metin: Louise Bengtsson Iyuno